chargeable перевод

• 1) заслуживающий упрека или обвинения;
  Ex: a person chargeable with murder _юр. лицо, подлежащее обвинению в убийстве
  
  2) ответственный;
  Ex: signed by the party chargeable подписано ответственным лицом;
  Ex: chargeable with money ведающий деньгами
  
  3) относимый за счет; подлежащий оплате;
  Ex: this is chargeable to the account of Mr. N. это следует отнести на счет г-на Н; это подлежит оплате за счет г-на Н;
  Ex: repairs chargeable to the owner ремонт за счет владельца;
  Ex: chargeable containers _спец. тара, подлежащая возврату
  
  4) подлежащий обложению (налогом);
  Ex: chargeable duty on imported goods подлежащие уплате пошлины на импортные товары

• chargeable cell:    аккумулятор
• chargeable distance:    ж.-д. таксируемое расстояние
• chargeable duration:    тлф.минимальная длительность разговора, подлежащая оплате
• chargeable failure:    проф. ответственный отказ (по вине изготовителя отказавшегооборудования)
• chargeable fault:    проступок или недостаток, который можно поставить в вину
• chargeable lamp:    лампа индикации продолжительности разговора (в телефонии)
• chargeable negligence:    см. culpable negligence
• chargeable offence:    преступление, могущее быть инкриминированным
• chargeability:    поляризуемость apparent chargeability bulk chargeability surfacechargeability true chargeability
• charge/discharge cycle:    цикл заряд - разряд
• charge-voltage characteristic:    физ. кулон-вольтная характеристика
• charge-transfer velocity:    скорость переноса заряда
• charge-transfer model:    модель переноса заряда

• The expansion of chargeable services has also been significant.
  Большое развитие также получило оказание хозрасчетных услуг.
• This is also known as not externally chargeable.
  Такие транспортные средства также называют транспортными средствами без внешней зарядки.
• A chargeable service enabling access to statistical office experts will be available.
  Будут оказываться платные услуги по обеспечению доступа к экспертам статистического управления.
• Similarly, administrative expenditures of the NHRC are also chargeable on the Consolidated Fund.
  Административные расходы НКПЧ также покрываются из этого единого фонда.
• Individual residents in Montserrat have tax levied and collected on their chargeable income.
  Граждане Монтсеррата платят сборы и налоги с облагаемого налогом дохода.
• The administrative costs of the Fund would be chargeable against income in the normal way.
  Административные расходы Фонда покрывались бы обычным путем за счет поступлений.
• By that time it already becomes chargeable and will be able to make a profit.
  К тому времени оно станет уже платным и сможет принести прибыль.
• Energoprojekt seeks compensation in the amount of IQD 28,074 and USD 968,843 for “costs chargeable with fee”.
  США за оформление аккредитива и 4 810 долл.
• (vi) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
  Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
• Bojoplast did not submit any evidence, or indeed assert, that the payments were directly chargeable to any employer.
  "Бойопласт" не представила каких-либо подтверждений того, что эти платежи подлежали прямой оплате заказчиками.