Chechen President Alu Alkhanov gave the men security guarantees. Гарантом их неприкосновенности выступил лидер Чечни Алу Алханов.
This allowed the Chechen rebels to regroup. Это давало возможность чеченским боевикам перегруппировать свои силы.
The situation in the Chechen Republic remained very difficult. Обстановка в Чеченской Республике остается очень сложной.
I understand why the Chechen Republic's leadership is interested. Я понимаю заинтересовать руководства Республики. Давайте посмотрим.
The Second Chechen War began in 1999. Осенью 1999 года началась Вторая чеченская война.
Thus, the present Chechen war much be considered completely illegitimate. Таким образом, теперешнюю чеченскую войну следует признать абсолютно противозаконной.
Spain has granted hundreds of Chechen families asylum since 1999. С 1999 года Испания предоставила убежище сотням чеченских семей.
Chechen President Ramzan Kadyrov has been openly photographed with them. На торжественном открытии присутствовал президент Чеченской республики Рамзан Кадыров.
They were born and grew up in Grozny, Chechen Republic. Девушки родились и выросли в городе Грозный, Чеченская Республика.
The Main Headquarters is in Grozny, Chechen Republic, Russia. Время в Грозном, Чеченская Республика, Россия.