checkout перевод

• 1) контроль
  Ex: checkout desk контрольный стол у выхода из библиотеки или магазина самообслуживания
  
  2) касса в магазине самообслуживания
  Ex: checkout clerk кассир в магазине самообслуживания, кафетерии
  
  3) подсчет стоимости сделанных покупок
  
  4) испытание
  Ex: the checkout of a spaceraft испытание космического летательного аппарата
  
  5) отладка, выверка (прибора)
  
  6) _ав. ознакомление (летчика) с самолетом
  
  7) _спец. окончание работы; прекращение связи
  
  8) _геол. выклинивание пласта

• acceptance checkout:    стат. приемочные испытания
• checkout area:    check-out areaплощадка для проверок
• checkout circuit:    контрольная (проверочная) схема; цепь контроля
• checkout compiler:    отладочный компилятор
• checkout console:    пульт проверки
• checkout counter:    кассы (расчетная стойка) Устанавливаются на выходе из магазина, где покупатель рассчитывается за все покупки сразу
• checkout equipment:    check-out equipmentконтрольное оборудование
• checkout error:    check-out errorмат. ошибка, допущенная при проверке
• checkout flight:    контрольный полет; проверочный полет
• checkout gear:    контрольно-поверочное оборудование
• checkout line:    список очередников
• checkout methodology:    методика проверки
• checkout procedure:    мат. контроль; проверка
• checkout procedures:    check-out proceduresnправило проверки
• checkout program:    программа проверки

• Enter code Coach handbags on Sale at checkout.
  Введите код Тренер сумки на продажу на кассе.
• ETOREN 10% Discount Insert The Code at The Checkout!
  ЭТОРЕН 10% Скидка Введите код при оформлении заказа!
• Checkout depth empty, meaning only the item itself.
  Глубина извлечения empty обозначает только сам элемент.
• The application will be updated frequently...Checkout for updates...!!!
  Приложение будет часто обновляться... Checkout for updates...!!!
• Get extra flight ticket discounts when checkout.
  Получайте дополнительные скидочные билеты при оформлении заказа.
• Add the Farfetch code at checkout to apply the discount.
  Добавьте код Farfetch при оформлении заказа, чтобы применить скидку.
• Follow the "Checkout" process to reissue your certificate.
  Выполните оформление заказа, чтобы переиздать сертификат.
• Take an extra 10% off, enter code black10 at checkout.
  Взять дополнительную 10% Выкл., введите код black10 при оформлении заказа.
• If not, you will need to sign in before you checkout.
  Если нет, потребуется войти, чтобы оформить заказ.
• During checkout you can choose any of the payment methods below.
  При оплате вы можете выбрать любой из способов, перечисленных ниже.