check перевод

• 1) препятствие, остановка; задержка
  Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать
  Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде
  Ex: his illness gave a check to our plans его болезнь сорвала наши планы
  Ex: to keep in check держать в руках, контролировать
  Ex: keep your emotions in check сдерживайте свои чувства
  Ex: to keep a check on smb. держать кого-л в руках, не давать воли кому-л
  Ex: to keep a check on smth. следить за чем-л.; контролировать что-л; держать что-л. в своих руках
  Ex: keep a check on your tongue думай, прежде чем говорить
  
  2) преим. _воен. отпор, приостановка наступления или продвижения
  
  3) проверка, контроль
  Ex: accuracy check проверка точности
  Ex: spot checks _полигр. выборочная корректура, выборочный редакционный просмотр
  
  4) галочка, птичка, отметка (знак проверки)
  
  5) номерок (в гардеробе)
  Ex: hat check номерок на шляпу
  
  6) ярлык; богажная квитанция
  Ex: a check for a suitcase квитанция на чемодан
  
  7) контрольный штемпель
  
  8) контрамарка; корешок (билета)
  
  9) клетка (рисунок ткани)
  
  10) клетчатая ткань; шотландка
  Ex: do you want a stripe or a check? вам в полоску или в клетку?
  
  11) счет (в ресторане)
  
  12) _шахм. шах
  Ex: double check двойной шах
  Ex: perpetual check вечный шах
  Ex: check to the king шах королю
  
  13) _с-х. чек, делянка, окруженная валом и затапливаемая водой
  
  14) _с-х. контрольная делянка
  
  15) _охот. потеря (собакой) следа
  
  16) _спец. трещина, щель (в дереве); волосная трещина
  
  17) _ам. _карт. фишка, марка _Id: checks and balances принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти
  
  18) контрольный, проверочный, испытательный
  Ex: check analysis контрольный анализ
  Ex: check cage клетка или садок для контрольных животных
  Ex: check experiment поверочный опыт
  Ex: check flight _ав. контрольный полет
  Ex: check sample контрольный образец
  Ex: check station _воен. пункт технического осмотра
  Ex: check test поверочное испытание
  
  19) клетчатый
  Ex: check handkerchief клетчатый платок
  Ex: check system of irrigation _с-х. орошение способом затопления по клеткам
  
  20) запирающий, задерживающий
  Ex: check dam задерживающая плотина, защитная дамба или плотина
  Ex: check valve _тех. запорный клапан, обратный клапан
  Ex: check work _тех. периодическое включение и выключение механизма _Id: check wine марочное вино
  
  21) останавливать, сдерживать; препятствовать; удерживать; обуздывать
  Ex: to check the advance of the enemy приостановить продвижение противника
  Ex: to check extravagant spending положить конец расточительству
  Ex: to check anger подавить гнев
  Ex: to check the growth замедлять рост
  Ex: he checked his impetuous son он сдерживал своего необузданного сына
  Ex: to check a fire остановить пожар
  Ex: to check oneself остановиться, удержаться; сдержаться
  Ex: she checked herself она не договорила
  Ex: he checked himself just as he was about to blurt out his indignation он подавил готовые вырваться слова негодования
  
  22) проверять, контролировать; ревизовать; сличать; расследовать
  Ex: to check figures проверять цифры
  Ex: to check by sight проверять на глаз
  Ex: to check for errors корректировать, исправлять
  Ex: to check an instrument выверять прибор
  Ex: to check one's speed контролировать скорость
  Ex: check into the matter разберитесь в этом деле
  Ex: check bearing! _спец. проверить пеленг!, взять контрольный пеленг! (команда)
  
  23) проверять, выяснять; убеждаться (в чем-л.)
  Ex: we must check on him его надо проверить
  Ex: to check on a statement проверить правильность какого-л утверждения
  Ex: to check on the past experience of the applicants выяснить уровень квалификации претендентов на должность
  
  24) сверять, сличать
  Ex: check your watch with the tower clock проверьте свои часы по башенным
  
  25) _ам. соответствовать. совпадать
  Ex: his statement checks with yours его заявление совпадает с вашим
  Ex: the description checks with the photograph описание соответствует фотографии
  
  26) _ам. сдавать (в гардероб, в камеру хранения, в багаж)
  Ex: have you checked all your luggage? вы все свои вещи сдали в багаж?
  Ex: check in your coat and hat сдайте в гардероб пальто и шляпу
  
  27) принимать на хранение
  Ex: the hotel checked our baggage гостиница приняла на хранение наш багаж
  
  28) отмечать галочкой, значком
  Ex: how many mistakes did the teacher check? сколько ошибок учитель отметил (птичкой)?
  
  29) _шахм. объявлять шах
  
  30) _карт. пасовать
  
  31) располагать в шахматном порядке
  
  32) делать выговор; давать нагоняй; разносить
  
  33) _с-х. приостанавливать (рост)
  
  34) _спец. делать щели; вызывать трещины
  
  35) _спец. покрываться трещинами, щелями
  
  36) _уст. внезапно остановиться (перед чем-л); отшатнуться (от чего-л)
  
  37) _мор. травить
  
  38) _шахм. шах!
  
  39) _простореч. ладно!, точно!, договорились!
  
  40) _ам. _фин. чек
  Ex: bank check банковский чек
  Ex: certified check удостоверенный чек, чек с надписью банка о принятии к платежу
  Ex: crossed check кроссированный чек
  Ex: town check чек на банк в Лондонском Сити
  Ex: traveller's check дорожный чек
  
  41) _ам. выписывать чек
  Ex: to check upon a banker for $100 выдать чек на какой-л. банк на сумму в 100 долларов

• check for:    чек на сумму
• check in:    1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист
• check in on:    phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
• check on:    начинать работу
• check that:    expr AmE infml Check that, I was wrong — Не будем об этом. Я был не прав She showed up at ten, no check that, at about eleven — Она заявилась в десять, нет, вру, около одиннадцати
• check with:    совпадать, соответствовать
• check-in:    1) регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)2) запись в книге прихода и ухода3) регистратура
• in check:    под контролем; под принуждением His task was to keep Jimmy in check. ≈Его задачей было держать Джима под контролем. The common law of thedesert found itself kept in check by the statute law of Pales
• to check in:    сдавать под расписку
• to check on:    проверять
• accept check:    акцептовать чек
• acceptance check:    приемочная проверка
• acceptance of a check:    акцепт чека
• accepted check:    акцептованный чек
• accounting check:    бухгалтерский контроль

• Easy for line check and cleaning, easy maintemance.
  Легко для проверки и очистки линии, простота обслуживания.
• Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
  Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
• Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
  Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
• 10.Easy for line check and cleaning, easy maintained.
  Легко для проверки линии и очистки, легко поддерживается.
• Please check the filter setting in your browser.
  Просим вас проверить настройку фильтра в своём браузере.
• Bob checks if w ' ' = tr.
  Боб проверяет равенство w ' ' = tr.
• Other manufacturer data were checked against published sources.
  Данные о других изготовителях проверялись по опубликованным источникам.
• If the check succeeds, you disable the device.
  Если она успешна, ты выводишь приспособление из строя.
• Clear this check box to restart fax submissions.
  Снимите этот флажок, чтобы заново запустить отправку факсов.
• Respondents have the option of checking online answers.
  Респонденты имеют возможность проверять ответы в режиме онлайн.