3) разнообразный; изменчивый Ex: chequered light and shade перемежающиеся светлые и темные пятна Ex: chequered career у него в жизни всякое бывало Ex: chequered fortune изменчивое счастье
chequer work: шахматный узор; поверхность, имеющая вид шахматной доски
chequer: 1) узор в клетку2) шахматная доска3) шарик для игры в китайские шашки4) графить в клетку5) размещать в шахматном порядке6) пестрить; разнообразить Ex: the good and ill that chequer life добро и зло,
Примеры
The allocation of marine resources worldwide has a sadly chequered history. Распределение морских ресурсов в мире, к сожалению, имеет непростую историю.
The Commission has had a chequered record when it comes to implementation. Подход Комиссии к вопросу об обеспечении выполнения не отличался последовательностью.
Two or three lines of chequered squares do not give the same possibility for misunderstanding. Два-три ряда расположенных в шахматном порядке квадратов исключают такую возможность неправильного толкования.
Latvia, at the crossroads of Western and Eastern culture, as well as its chequered... Латвия находится на пересечении западных и восточных культур и на ее похожей на шахматную...
Some countries use two or three lines of white chequered squares to do so. В некоторых странах для этого наносятся два-три ряда расположенных в шахматном порядке белых квадратов.
The number of stripes should be at least 4, so that it has a distinctly chequered appearance. Должно наносится не менее четырех полос, с тем чтобы шест четко выделялся своей раскраской.
This chequered path notwithstanding, the quest for Hawaiian independence continues today through various groups. Несмотря на это, борьба за независимость Гавайских островов продолжается и по сей день, причем ее ведут сразу несколько групп.
It is now time that the history of south Asia, chequered by mistrust and division, should take a new course. Уже пора, чтобы история Южной Азии, отмеченная недоверием и раздорами, стала развиваться иным курсом.
Made from pure Nappa leather with a cool black-and-white chequered lining, it is an absolute must in every man's wardrobe. Изготовленный из чистой кожи наппы, с подкладкой из ткани в черно-белую клетку, он просто должен быть в гардеробе каждого мужчины.
Мобильная