chock перевод

• 1) клин
  
  2) подставка; подпорка; распорка
  
  3) _тех. подушка, башмак
  
  4) полено, чурка
  
  5) _мор. полуклюз
  
  6) _горн. костровая крепь
  
  7) подпирать, подставлять подпорку
  
  8) заклинивать
  
  9) _тех. тормозить
  
  10) _горн. крепить костровой крепью
  
  11) полностью, доверху; битком
  Ex: chock against the wall впритык к стене

• chock-to-chock time:    возд. время в рейсе
• anchor chock:    горн. якорная стойка
• chock block:    стойка (клин) для предупреждения раскатывания бревен
• chock neck:    горло с внутренним наплывом
• chock slide:    направляющая подуски в клети
• chock support:    крепь кустового типа
• chock up:    1) забить, загромоздить, заставить The room was chocked up withfurniture. ≈ Комната ломилась от мебели. 2) подпирать The driver chockedup the wheels so that the car could not run accidentally down t
• chock-a-block:    1) _мор. до места, до упора, до отказа Ex: filled chock-a-block полностью загруженный2) _разг. полный, битком набитый Ex: the road was chock-a-block with cars дорога была забита автотранспортом3) вп
• chock-full:    1) битком набитый, переполненный до краев, до отказа Ex: the train was chock-full of passengers поезд был переполнен (пассажирами) Ex: the movie is chock-full of the cliches of a western фильм полон
• closed chock:    закрытая киповая планка
• madison chock:    Чок, Мэдисон
• mooring chock:    киповая планка
• open chock:    открытая киповая планка
• roll chock:    подушка валка
• roller chock:    киповая планка с роульсами

• 'They're heaving the long boat up out of its chocks, sir,' commented Bush.
  Они спускают барказ, сэр, — заметил Буш.
• For these vehicles there is no added value in carrying a wheel chock.
  Для таких транспортных средств нет никакой пользы в наличии противооткатного упора.
• Section 8.1.5 of ADR currently provides for one wheel chock to be carried per vehicle.
  В настоящее время раздел 8.1.5 ДОПОГ предусматривает, что на транспортном средстве должен иметься один противооткатный упор.
• They attached the tackles and saw to it that the gun trucks ran easily before chocking them.
  Они привязали тали и убедились, что катки движутся свободно, потом подложили под них клинья.
• The proposal also allows for more than one wheel chock to be carried if circumstances require it.
  Данное предложение позволяет также перевозить на транспортном средстве более одного противооткатного упора, если это требуется обстоятельствами.
• The proposal maintains the existing safety levels by ensuring that either an auxiliary parking brake or a wheel chock is employed.
  Настоящее предложение поддерживает существующий уровень безопасности, обеспечивая использование вспомогательного стояночного тормоза или противооткатного упора.
• The vehicle is repositioned on the four load-cells, with the front wheels chocked to prevent the vehicle rolling forward.
  Транспортное средство помещается на четыре динамометра, и под его передние колеса подкладываются упорные колодки для недопущения его скатывания вперед.
• If chocks are used to hold a vehicle placed lengthwise, they shall be placed in front of and behind each wheel.
  Если для предотвращения перемещения транспортного средства в продольном направлении используются клинья, они должны устанавливаться спереди и сзади каждого колеса.
• If chocks are used to hold a vehicle placed lengthwise, they shall be placed in front of and behind each wheel. 5.5.2.
  Если для предотвращения перемещения транспортного средства в продольном направлении используются клинья, они должны устанавливаться спереди и сзади каждого колеса.
• Where the vehicles do not have parking brakes there is a clear safety value in one wheel chock being carried.
  В тех случаях, когда транспортное средство не имеет стояночных тормозов, существует очевидная польза с точки зрения безопасности в перевозке на их борту противооткатного упора.