chord перевод

• 1) струна
  Ex: to strike the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве
  Ex: to strike a deep chord in the hearts вызвать глубокий отклик в сердцах
  
  2) _анат. связка
  Ex: vocal chords голосовые связки
  
  3) _мат. хорда
  
  4) _стр. пояс (формы)
  
  5) _зоол. спинная струна, хорда
  
  6) _муз. аккорд
  
  7) гармония, гармоническое сочетание (красок)
  
  8) _редк. гармонировать; сочетаться
  
  9) _редк. приводить в гармонию, сочетать

• -chord:    1) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: (музыкальный инструмент), имеющий столько-то струн Ex: monochord монохорд Ex: octachord октакорд; восьмиструнный
• aerodynamic chord:    аэродинамическая хорда
• altered chord:    1) _муз. альтерированный аккорд
• arc chord:    мат. хорда дуги
• barre chord:    Баррэ
• blade chord:    хорда лопасти
• block chord:    Блок-аккорды
• bottom chord:    нижний пояс
• broken chord:    1) _муз. арпеджио
• calipered chord:    измеренная хорда (зуба)
• camelback chord:    camel-back chordкриволинейный пояс
• center chord:    осевая хорда
• chord (geometry):    Хорда (геометрия)
• chord (music):    Аккорд
• chord averaging:    мат. хордовое усреднение

• The song begins with the chord progression C5–G5–D5–F5.
  Песня исполнена в следующей прогрессии аккорда — C5-G5-D5-F5.
• The call to dialogue is striking a chord.
  Призыв к диалогу вызывает отклик в душе.
• The diameter is the longest chord of the circle.
  Диаметр — самая длинная хорда в окружности.
• The song follows in the chord progression of E–B–F♯m–E–B–F♯m.
  Песня создана в аккордной последовательности E–B–F♯m–E–B–F♯m.
• It follows a chord progression of Dm-C-Gm-Dm.
  Это следует за последовательностью аккордов Dm-C-Gm-Dm.
• They contains coordinate files of the profiles, taking a unit chord.
  Они содержат координаты профилей с единичной хордой.
• You only have to check out the chord changes.
  Изменения касаются лишь рычагов управления.
• The chord series follows the Am-C-G-D keys.
  Струнные серии придерживаются тональности Am-C-G-D.
• In addition, extra chromatic notes may be added to any chord.
  К тому же, дополнительные хроматические ноты могут быть добавлены в аккорд.
• Their Message—"Man is a transitional being"— struck a deep chord.
  Их высказывание о том, что “Человек — переходное существо” глубоко поразило его.