cinder перевод

• 1) тлеющие угли
  
  2) часто _pl. зола; пепел; угольная крошка, пыль
  Ex: the volcano ejected cinders вулкан выбрасывал пепел
  Ex: burnt to a cinder сильно подгоревший, сгоревший (о кушанье)
  
  3) шлак
  Ex: cinder concrete _стр. шлакобетон
  Ex: cinder mill _тех. шлакодробилка
  Ex: cinder wool _тех. шлаковата
  Ex: cinder block _стр. блок из шлакобетона
  
  4) окалина
  
  5) (the cinders) _pl. _спорт. гаревая дорожка
  
  6) _сл. коньяк или виски, добавляемые в чай, молоко
  
  7) _ам. _сл. железнодорожный
  Ex: cinder dick железнодорожный детектив
  Ex: cinder shark вагонный шулер
  
  8) сжигать, обращать в пепел

• backshot cinder:    доменный шлак с корольками железа
• burn to a cinder:    сжигать дотла
• cinder (novel):    КиберЗолушка
• cinder aggregate:    шлаковый заполнитель
• cinder block:    клинкерный блок; шлакобетонный блок
• cinder bott:    наконечник шлакового стопора
• cinder box:    зольный ящик
• cinder car:    шлаковая вагонетка
• cinder concrete:    шлакобетон (на котельном шлаке)
• cinder cone:    Шлаковый конус
• cinder cones:    Шлаковые конусы
• cinder cooler:    холодильник шлаковой летки
• cinder dump:    шлаковый отвал
• cinder fall:    метал шлаковая яма
• cinder fill:    шлаковая отсыпка (для дренажа)

• She disliked Cinder intensely due to her being a cyborg.
  Ненавидела Золу из-за того, что та была киборгом.
• The first book, Cinder, was a New York Times bestseller.
  Первая книга, КиберЗолушка, была бестселлером New York Times.
• The island is dotted with about 60 cinder cones and four maars.
  На острове насчитывается около 60 пепловых конуса и 4 маара.
• Am I burned, then, nothing but a cinder with legs, hanging in a sling?
  Hеужели я так обгорел, что меня положили в гамак?
• She regularly mistreats Cinder and blames her for all the hardships in her life.
  Постоянно третирует Золу и винит её во всех своих несчастьях.
• The CINDER Congress, 17 to 19 September 2012, Amsterdam, organized by the Dutch Kadaster.
  на Конгрессе СИНДЕРа, 17−19 сентября 2012 года, Амстердам, − организован Кадастром Нидерландов.
• The fire could not be contained; and more than 300 houses were reduced to cinders.
  Огонь остановить не удалось, и более 300 зданий сгорели дотла.
• Quinn prepares to kill himself by jumping into the water with a cinder block tied to him.
  Куинн готовится убить себя, спрыгнув в воду со шлакоблоком, привязанным к нему.
• Cyborgs are treated as second class citizens, so Cinder hides her identity from Kai.
  Киборги считаются гражданами второго сорта, поэтому Зола скрывает свою личность от Кая и остальных незнакомых жителей.
• Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.
  Зола и искры могут явиться причиной огромных лесных пожаров точно так же, как и зажигательная бомба.