citizenship перевод

• 1) гражданство
  Ex: to be admitted to citizenship получить права гражданства; быть принятым в гражданство (какой-л страны)
  Ex: to lose one's citizenship потерять гражданство
  Ex: to apply for citizenship подать заявление о принятии в гражданство
  Ex: citizenship papers _ам. документ о натурализации (о принятии в гражданство США)
  Ex: citizenship training _воен. политические занятия, политическая подготовка
  
  2) гражданственность; права и обязанности гражданина

• acquire citizenship:    получить гражданство
• acquired citizenship:    приобретенное гражданство Гражданство США, полученное при рождении за рубежом ребенком, родители которого являются гражданами США [citizen, U.S.]
• be admitted to citizenship:    получить гражданство
• citizenship day:    День американского гражданства (День гражданина) Отмечается 17 сентября в соответствии с законом 1952. Заменил собой ранее отмечавшиеся дни "Я американец" [I Am an American Day] (третье во
• citizenship paper:    амер. документ о натурализации, документ о принятии в гражданство
• citizenship rights:    гражданские права
• deprivation of citizenship:    лишение гражданства
• derivative citizenship:    производное гражданство (напр. гражданство, приобретаемое ребёнком вследствие натурализации родителей)
• diverse citizenship:    амер. различное гражданство сторон по делу
• double citizenship:    двойное гражданство
• dual citizenship:    двойное гражданство
• global citizenship:    Мировое гражданство
• grant citizenship:    предоставить гражданство
• honorary citizenship:    Почётные гражданеПочётное гражданство
• indian citizenship:    гражданство индейцев До 1924 статус индейцев был неопределенным - они не были ни гражданами [citizen, U.S.], ни иностранцами [alien]. Многие из них получали гражданство по условиям договоров племен

• He never applied to recuperate his Czechoslovak citizenship.
  Он не подавал заявки на восстановление гражданства Чехословакии.
• The Citizenship Act remains in force without amendments.
  Закон о гражданстве остается в силе без изменений.
• Between 2007 and 2008 no citizenship was offered.
  В 2007−2008 гг. гражданство Узбекистана не было представлено.
• However, there was no provision for dual citizenship.
  Однако положений о возможности двойного гражданства не предусмотрено.
• Citizenship issues are the subject of presidential decrees.
  По вопросам гражданства Президент Республики Узбекистан издает указы.
• Acquisition of citizenship as a result of marriage.
  Приобретение мальтийского гражданства в силу вступления в брак.
• Turkmen citizenship is substantiated by a Turkmen passport.
  Документом, подтверждающим гражданство Туркменистана, является паспорт гражданина Туркменистана.
• Angolan citizenship may also be acquired by application.
  Ангольское гражданство можно также получить путем подачи заявления.
• In this way, 171,122 persons acquired Slovenian citizenship.
  Таким образом гражданство Словении приобрели 171 122 человека.
• In such cases Czech citizenship shall be retained.
  В этих случаях предусматривается возможность сохранения чешского гражданства.