civ перевод

• сокр. от Customs Import Value
  CIV
  сокр. от Customs Import Value

• civ.:    сокр. от civil гражданский
• c.civ.:    сокр. от causa civilis гражданское дело (судебное)
• civу:    n разг. 1) штатский (человек) ;2) pl воен. штатская одежда ;3) attr.: C.Street воен. разг. гражданка, гражданская жизнь
• civ (rail travel):    Конвенция о международных перевозках по железной дороге
• cod.jur.civ.:    сокр. от Codex Juris Civilis кодекс Юстиниана
• f.r.civ.p.:    сокр. от Federal Rules of Civil Procedure федеральные правила гражданского судопроизводства
• fed.r.civ.p.:    сокр. от Federal Rules of Civil Procedure федеральные правила гражданского судопроизводства
• gu.civ.c.:    сокр. от Guam Civil Code гражданский кодекс штата Гуам
• gu.civ.regs.:    сокр. от Guam Civil Regulations сборник постановлений по вопросам гражданского права штата Гуам
• gu.code civ.proc.:    сокр. от Guam Code of Civil Procedure гражданско-процессуальный кодекс штата Гуам
• ciutat vella:    Старый город (Барселона)
• ciutat meridiana (barcelona metro):    Сиутат Меридиана (станция метро, Барселона)
• ciutat esportiva joan gamper:    Сиутат Эспортива Жоан Гампер
• ciutadilla:    Сьютадилья
• cival:    Сиваль
• ciutadella de menorca:    Сьюдадела

• CIV, without which the car registered in other States, was to be detained, is no longer required.
  УВТС, без которого раньше машина, зарегистрированная в другом государстве, подлежала задержанию, теперь не требуется.
• As to the harmonization of CIV and SMGS, neither OTIF nor OSZhD has addressed this issue recently.
  Что касается согласования МПК и СМПС, то ни ОТИФ, ни ОСЖД в последнее время этим вопросом не занимались.
• When the CIV Uniform Rules were revised, there were no proposals for harmonization of the provisions concerning the carriage of luggage to be found in CIV and SMPS.
  В ходе пересмотра Единообразных правил МПК не выдвигалось никаких предложений, которые были бы направлены на сближение положений о перевозке багажа, содержащихся в МПК и в СМПС.
• When the CIV Uniform Rules were revised, there were no proposals for harmonization of the provisions concerning the carriage of luggage to be found in CIV and SMPS.
  В ходе пересмотра Единообразных правил МПК не выдвигалось никаких предложений, которые были бы направлены на сближение положений о перевозке багажа, содержащихся в МПК и в СМПС.
• Theoretically, the harmonization of CIV and SMPS would only take effect as regards the carriage of luggage, since SMPS has no provisions concerning the liability of the railways for the death or injury of passengers.
  Согласование МПК и СМПС теоретически имеет значение лишь в сфере перевозки багажа, поскольку СМПС не содержит положений относительно ответственности железной дороги в случае смерти или ранения пассажиров.