clack перевод

• 1) треск, щелканье
  Ex: the clack of typewriters стрекотание пишущих машинок
  
  2) шум голосов, болтовня, трескотня
  
  3) погремушка, трещотка
  
  4) _тех. откидной или створчатый клапан
  
  5) _пренебр. язык
  
  6) трещать, щелкать
  Ex: to clack a whip щелкнуть бичом
  
  7) громко болтать, тараторить; трещать, стрекотать (о людях)
  
  8) разболтать, выболтать (что-л)
  Ex: clacking tongues чесание языков, пересуды, сплетня
  
  9) кудахтать

• ball clack:    шариковый клапан
• clack seat:    седло клапана, седло гидроклапана
• clack valve:    поворотный обратный клапан
• clack-dish:    1) _уст. деревянная кружка с хлопающей крышкой (у нищих)
• clack-seat:    гнездо клапана, гнездо вентиля, седло клапана, место опоры вентиля
• clack-valve:    1) _тех. откидной или створчатый клапан
• jenny clack:    Клек, Дженни
• clachan:    1) _шотл. горная деревушка, деревенька
• clabber-spoon:    бот. клинтония (Clintonia)
• clabber:    1) _редк. простокваша; кислое, сквашенное молоко2) _редк. скисать, свертываться, створаживаться (о молоке)
• claas relotius:    Релоциус, Клаас
• cla value:    среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (напрофилограмме)

• A loud CLACKING sounds from the bottom of the shaft.
  Громкий ХЛОПОК раздается со дна шахты.
• Sometimes the problem rears its ugly head as a horrific clacking noise.
  Иногда проблема поднимает свою уродскую головку как horrific кудахча шум.
• The room became dark and silent, though the clack of Sam’s shears, now nearer to the windows, could still be heard faintly from the garden.
  Комната стала темной и тихой, хотя из сада по-прежнему доносился шум косилки Сэма.
• The escort raised their spears and, clacking their heavily soled cali gas in unison, marched off the balcony into the garden. The secretary went out after them.
  Конвой поднял копья и, мерно стуча подкованными калигами, вышел с балкона в сад, а за конвоем вышел и секретарь.
• "Most innovative product for consumers" Forget annoying stomping, heel clacking and drum sound effects! Treat yourself to the peace and quiet of the world's quietest laminate floor.
  Забудьте о громком шуме от ног, нервирующем бытовом шуме, треске и скрипе и насладитесь самым тихим ламинированным полом в мире у себя дома.
• Then it clacked again and the word was rackne. "Then -- " He cleared his throat and grinned a little. "Even all these years later this is hard to tell... to just say right out. Okay.
  "Даже сейчас, через столько лет трудно об этом рассказывать... просто произнести это вслух. Ну хорошо. Излагаю только факты.
• A hundred and forty men, most of them farmers, watched him walk to the front of the hall, the wide legs of his white pants swishing, his shor'-boots clacking on the hardwood floor.
  Сто сорок мужчин, большинство из которых были фермерами, наблюдали как он идет, широко расставляя ноги в шелестящих белых штанах и постукивая ботинками по деревянному покрытию пола.
• Many fish, including large mouth bass, are naturally curious and may be attracted to the clacking sound of beads. In addition to the noise factor, the flash of a bead in the water can be a strong attractor to cruising fish.
  Многие рыбы, в том числе большой рот бас, естественно любопытны и могут быть привлечены к стуком звук шариков.
• One moment porters ran up to her proffering their services, then young men, clacking their heels on the planks of the platform and talking loudly, stared at her; people meeting her dodged past on the wrong side.
  То артельщики подбегали к ней, предлагая ей свои услуги; то молодые люди, стуча каблуками по доскам платформы и громко разговаривая, оглядывали ее, то встречные сторонились не в ту сторону.