cloudiness: 1) облачность2) помрачение Ex: cloudiness of understanding помрачение разума
clouds: облака break out of the clouds ≈ выходить из облака on top of the clouds≈ над облаками top edge of clouds ≈ верхняя кромка облаков - clear ofclouds - cumulonimbus clouds - enter the clouds - medium-
Примеры
Childhood and adolescence Marshal trudno called cloudless. Детство и юность Маршала трудно назвать безоблачным.
The relationship between the cyclists and the dogs is not "cloudless". ~ 100 км Отношения между велосипедистами и собаками не является "безоблачными".
It was still cloudless, and now shot with a trillion spangled stars. Оно было по-прежнему безоблачным, и теперь его усеял триллион сияющих звезд.
For winter characterized by cloudless weather with strong frosts, often accompanied by winds. Для зимы характерны безоблачная погода с сильными морозами, часто сопровождаемая ветрами.
In the afternoon Sunny and cloudless as summer, while at night it gets cold. В обед солнечно и безоблачно, как летом, в то время как вечером становится холодно.
However last Easter days of the Great Lent were not for Orthodox simple and cloudless. Однако прошедшие пасхальные дни Великого Поста не были для Православных простыми и безоблачными.
World and a cloudless sky! Let lifelong accompany you good luck, success and recognition! Мира и безоблачного неба! Пусть на протяжении всей жизни Вас сопровождают удача, успех и признание!
A cloudless night coming... and hardly a hiccough in the arrangements.... Not much for me to do!" Ночь будет безоблачной... и подготовлено всё безупречно... мне и делать-то нечего!
The stars were distant and ice-bright in the cloudless sky. Elena felt just like them. Звезды в безоблачном небе казались яркими и прозрачными как кусочки льда. Елена чувствовала себя одной из них.
In the dry season from April to October, the sky is cloudless almost every day, and the weather is clear. В сухой сезон с апреля по октябрь, небо почти ежедневно безоблачное, а погода ясная.
Мобильная