clutter перевод

• 1) смятение, суматоха; беспорядок; хаос
  Ex: the room is in a clutter в комнате хаос
  
  2) куча мусора
  
  3) _ам. шум, гам
  
  4) _рад. местные помехи
  
  5) приводить в беспорядок; наваливать
  Ex: the desk was cluttered up with books письменный стол был завален книгами
  Ex: don't clutter up your room with unnecessary furniture не загромождай комнату лишней мебелью
  
  6) перегружать, загромождать
  Ex: the book is cluttered up with details книга перегружена подробностями
  Ex: she clutters her mind with trivialities она забивает себе голову пустяками
  
  7) бежать в беспорядке, разбегаться
  
  8) сбегаться; толпиться
  
  9) шуметь, галдеть
  
  10) невнятно говорить

• air clutter:    помехи от авиационных средств связи
• chaff clutter:    помехи от дипольных отражателей
• clutter (software):    Clutter
• clutter background:    фон от мешающих отражений
• clutter blanking:    подавление мешающих отражений
• clutter canceller:    подавитель помех
• clutter echo:    (паразитный) эхо-сигнал вследствие мешающих отражений
• clutter elimination:    рлк подавление пассивных помех
• clutter filter:    фильтр (для подавления) мешающих отражений
• clutter noise:    местные помехи
• clutter origin:    рлк источник мешающих отражений
• clutter rejection:    тех. устранение местных помех
• clutter suppression:    рлк подавление пассивных помех, подавление мешающих отражений
• clutter suppressor:    рлк подавитель пассивных помех, подавитель мешающих отражений
• clutter target:    рлк мешающая цель

• Who is this broken man cluttering up my hallway?
  Кто тут с утра посмел дом мой лишить покоя?
• Intuitive interface, not cluttered with dozens of small buttons.
  Интуитивный интерфейс, не перегруженный десятками маленьких кнопок.
• Just keep it simple and avoid clutter.
  Просто держите его простым и избегайте беспорядка.
• Can effectively eliminate the clutter interference in the power supply.
  может эффективно устранить помехи помех в источнике питания.
• Clutter applications can use Cairo to draw onto a texture.
  Clutter-приложения могут использовать Cairo для рисования на текстурах.
• It was hard to face the cluttered deck.
  Тяжко было смотреть на палубную суету.
• This discards many of the false matches arising from background clutter.
  Это отбрасывает много ложных соответствий, возникающих из фоновых мешающих изображений.
• Download Clutter IV free full version game and start playing now!
  Скачайте игру Сборник Мини-Игр бесплатно и начните играть прямо сейчас!
• This will make the diagram ofyour project less cluttered and easier tolookat.
  Это сделает диаграмму вашего проекта чище инаглядней.
• Background clutter and partial occlusion add difficulties to recognition as well.
  Шум заднего плана и частичные наложения также добавляют сложности в распознавание.