cock-up перевод

• n BrE vulg sl
  1)
  He's a cock-up, to be sure — Он никогда ничего не добьется в жизни
  2)
  Of all the cock-ups he takes the biscuit — Он такой бала-мут, твою мать!
  He's a cock-up if I ever saw one — Он великий путаник, блин!
  3)
  How he can make a complete cock-up of everything he undertakes is beyond me — Как он умудряется испортить все, за что бы он ни взялся, уму непостижимо

• cock up:    1) поднимать Ex: he sat down and cocked his feet up on the desk он сел и задрал ноги на письменный стол2) _сл. напутать, перепутать Ex: they completely cocked up our arrangements они спутали все наш
• cock up one's ears:    1) делать уши торчком (о животном) 2) навострить уши, насторожиться
• cock up ones ears:    cock up one's ears1) делать уши торчком (о животном) 2) навострить уши, насторожиться
• -cock:    -,kɔk второй компонент сложных слов, обозначающий самца птиц black-cock, blackcock — тетерев
• at cock:    прям. перен. на взводе
• cock:    1) петух Ex: fighting cock бойцовый петух2) самец (преим. птицы) Ex: the cock bird of this species самец этого вида птиц Ex: cock turkey индюк Ex: cock lobster самец омара Ex: cock duck селезень3) п
• air cock:    воздуховыпускной кран; пробно-спускной кран
• air-cock:    1) продувочный краник
• angle cock:    двухходовой кран
• at full cock:    прям. перен. на взводе
• at half-cock:    настороже
• balance cock:    балансовый мост
• ball cock:    1) _тех. поплавковый кран
• bib cock:    сливной кран
• bib-cock:    водопроводный кран