cognation перевод

• 1) _юр. родство по происхождению
  
  2) _юр. кровное родство (по матери)
  
  3) родство (слов, языков)

• civil cognation:    семейное родство
• mixed cognation:    кровно-семейное родство
• natural cognation:    кровное родство
• cognate words:    слова одного корня
• cognate vascular bed:    участок тела, снабжаемый данной артерией
• cogne:    Конь (Валле-д’Аоста)
• cognate sequents:    сходные секвенции
• cognet, isère:    Конье
• cognate sequent:    сходная секвенция
• cogniard brothers:    Коньяр
• cognate recognition:    распознавание "своего", когнатное распознавание
• cognin:    Коньен

• The point is that we should understand which word has the meaning of joining and cognation.
  Суть в том, чтобы понять, к какому слову относится значение присоединения, родства.
• Inheriting a property upon parents’ death, children, having proved by documents their cognation, do not pay an inheritance tax.
  Наследуя имущество по смерти родителей, дети, доказав родство при помощи документов, не платят налог на наследуемое имущество.
• The foundation must have a manager and an accountant who do not relate to each other by marriage, blood cognation or kinship.
  Фонд должен иметь руководителя и бухгалтера, которые не связаны браком, близким родством или свойством.
• Sumerian, of course, is the virtual archetype of what linguistic taxonomists call a language-isolate, meaning a language that does not fall into any of the well-known language-families or exhibit clear cognation with any known language.
  Однако, конечно же, шумерский язык фактически являет собой архетип того, что лингвисты-систематики называют изолированными языками, то есть он не попадает ни в одну из известных языковых семей и не демонстрирует четкого родства с любым из известных языков.