colloquial перевод

• 1) разговорный язык
  
  2) разговорный (о языке, словах)
  
  3) употребляющий разговорные слова и выражения

• colloquial finnish:    Разговорный финский язык
• colloquial form:    разговорная форма
• literary and colloquial readings of chinese characters:    Местные чтения китайских иероглифов
• colloquia:    1) _pl. от colloquium
• collophanite:    коллофан
• collop:    1) _диал. тонкий кусок мяса или бекона2) _диал. кусочек3) _диал. толстая складка жира на теле _Id: Scotch collops мясо по-шотландски, жареное мясо с луком
• collooney railway station:    Коллуни (станция)
• colloquialism:    1) коллоквиализм, разговорное слово или выражение
• collooney:    Коллуни
• colloquialist:    n pазговоpный обоpот, pазговоpное выpажение, пpостоpечие

• Colloquial readings tend to reflect an older sound system.
  Местные чтения обычно отражают более старые звуковые системы.
• People don't like to recall synonyms in colloquial speech.
  В разговорной речи люди редко стараются найти лишний синоним.
• We often use reflexive pronouns in idioms and colloquial expressions.
  Возвратное местоимение часто находит использование в идиомах, разговорных выражениях.
• It also contains some colloquial words, which comes in handy.
  В книге также содержатся разговорные слова на каждый день.
• This work is a colloquial version.
  Этот вариант представляет собой сжатую версию шрифта.
• Sometimes literary and colloquial readings of the same character have different meanings.
  Иногда литературные и местные чтения имеют разные значения.
• Please, remember: we use a long form of adjective in colloquial language.
  Запомните, пожалуйста, что в разговорной речи, обычно используется полная форма прилагательного.
• They enrich colloquial and epistolary style and impart a lively shade in language.
  Они обогащают разговорный и эпистолярный жанр и придают живой оттенок языку.
• Unlike stars such as Aldebaran or Sirius, Kepler-9 does not have a colloquial name.
  В отличие от звезд, таких как Альдебаран или Сириус, Кеплер-9 не имеет разговорного названия.
• The aphoristic remarks of the characters, full of absurd humor, turned into colloquial proverbs.
  Мультфильм выделяется тем, что афористичные реплики персонажей мультфильма, полные абсурдистского юмора, превратились в народные поговорки.