comparative перевод

• 1) сравнительная степень
  
  2) сравнительный;
  Ex: comparative method of investigation сравнительный метод исследования;
  Ex: linguistics сравнительно-историческое языкознание;
  Ex: comparative grammar of Indo-European Languages сравнительная грамматика индоевропейских языков;
  Ex: comparative anatomy сравнительная анатомия
  
  3) относительный;
  Ex: to live in comparative comfort жить в относительном комфорте;
  Ex: with comparative ease с относительной легкостью; довольно легко
  
  4) _грам. сравнительный;
  Ex: comparative degree сравнительная степень (имени прилагательного или наречия)

• comparative accuracy:    сравнительная точность
• comparative advantage:    Теория сравнительных преимуществ
• comparative advantages:    сравнительные преимущества
• comparative advertising:    1) _ам. реклама, рассчитанная на подрыв доверия к товару конкурента
• comparative amount:    учет, фин. = corresponding amount
• comparative analysis:    сопоставительный анализ
• comparative anatomy:    сравнительная анатомия
• comparative appraisal:    мат. сравнительная оценка
• comparative approach:    мат. сравнительный метод
• comparative assay:    мат. сравнительная проверка
• comparative assessment:    мат. сравнительная оценка
• comparative check:    мат. проверка путем сравнения
• comparative confirmation:    мат. подтверждение путем сравнения
• comparative construction:    толкование путём сравнительного метода, сравнительное толкование
• comparative cost:    сравнительные издержки

• Member, British Institute of International and Comparative Law.
  Член Британского института международного права и сравнительного правоведения.
• Good results in international comparative studies confirm this.
  Это подтверждают хорошие результаты в международных сравнительных исследованиях.
• The next report should contain more comparative data.
  В следующем докладе необходимо представить дополнительные сопоставительные данные.
• From this comparative analysis, three broad questions emerged.
  Из такого сравнительного анализа вытекает три общих вопроса.
• What other comparative measurements and experiments were performed?
  Какие другие сопоставимые измерения и эксперименты были выполнены?
• LDCs' comparative advantage is in exports of labour-intensive services.
  НРС обладают сравнительными преимуществами в экспорте трудоемких услуг.
• Second, it should tap further into UNCTAD's comparative advantage.
  Во-вторых, он должен шире задействовать сравнительные преимущества ЮНКТАД.
• For UNFPA, our area of comparative advantage is prevention.
  Наиболее подходящим полем деятельности для ЮНФПА является профилактика.
• Council member, African Society of International and Comparative Law.
  Член правления Африканского общества международного и сравнительного права.
• This is where UNICEF demonstrates a comparative advantage.
  Именно здесь ЮНИСЕФ обладает преимуществом по сравнению с другими.