relative перевод

• 1) относительный, соотносительный
  Ex: relative position взаимное (относительное) положение
  Ex: relative index _физ. относительный показатель преломления
  
  2) (to) относящийся к чему-л.; касающийся чего-л.
  Ex: the papers relative to their case документы по их делу
  Ex: a letter relative to this matter письмо, касающееся этого вопроса
  Ex: matters relative to world peace вопросы, связанные с обеспечением мира во всем мире
  
  3) условный, относительный
  Ex: beauty is relative красота - понятие относительное
  
  4) сравнительный
  Ex: he did it with relative coolness он сделал это сравнительно спокойно
  Ex: what are the relative merits of the two candidates? сравните достоинства этих двух кандидатов
  
  5) соответственный
  Ex: supply must be relative to demand предложение должно соответствовать спросу
  
  6) связанный, взаимосвязанный
  Ex: the relative responsibilities взаимные обязанности
  Ex: relative phenomena связанные явления
  
  7) _грам. относительный
  Ex: relative pronoun относительное местоимение
  
  8) _муз. параллельный
  Ex: relative keys параллельные тональности

• be relative to:    относиться
• relative to:    относительно, касательно относительно
• blood relative:    blood relation, blood relativeкровный, близкий родственник
• collateral relative:    родственник по боковой линии
• everything relative:    Всё взаимно
• illegitimate relative:    фактический родственник
• immediate relative:    близкий родственник
• in-law relative:    свойственник, свояк
• legal relative:    свойственник, свояк
• lineal relative:    родственник по прямой линии
• natural relative:    1) кровный родственник 2) фактический родственник
• non-relative:    неотносительный
• relative absorption:    относительное поглощение
• relative abundance:    относительная распространённость (изотопов)
• relative acceleration:    относительное ускорение

• First, we welcome the relative stability in Timor-Leste.
  Вопервых, мы рады отметить относительную стабильность в Тиморе-Лешти.
• Most close relatives, including six brothers, were killed.
  Большинство его родственников, включая 6 братьев, были убиты.
• 19.5% of Estonian population lives in relative poverty.
  Однако 19,5% населения Эстонии проживает в относительной бедности.
• And back home to relatives often remember vacationers.
  А оставшиеся дома родственники должны почаще вспоминать отпускника.
• Goodness and truth are relative and always evil-contrasted.
  Добродетель и истина относительны и неизбежно противопоставлены злу.
• Derivative liability has the advantage of relative simplicity.
  Преимущество производной ответственности заключается в ее относительной простоте.
• The relative calm in southern Lebanon was deceptive.
  Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.
• I deeply sympathize with their relatives and colleagues.
  Я выражаю глубокое сочувствие их родственникам и коллегам.
• Many of his other relatives suffered similar treatment.
  Многих его детей и родственников постигла похожая участь.
• Nevertheless, the relative number of state peasants grew.
  Тем не менее относительная численность государственных крестьян росла.