compatibility перевод

• 1) совместимость (психологическая)
  Ex: lack of compatibility between spouses несовместимость характеров супругов
  
  2) сочетание; сочетаемость;
  Ex: the compatibility of such properties in one thing наличие таких свойств в одном предмете
  
  3) _биол. совместимость;
  Ex: blood compatibility совместимость групп крови

• astrological compatibility:    Синастрическая астрология
• backward compatibility:    обратная совместимость а) гарантия того, что существующие приложениябудут работать в новом окружении б) гарантия того, что новая версияприложения сможет работать с файлами, созданными предыдущей вер
• blending compatibility:    пригодность (углей) к шихтованию
• ccit compatibility:    совместимость (ФА) с группой МККТТ
• compatibility alleles:    аллели совместимости
• compatibility analysis:    мат. анализ совместимости
• compatibility box:    окно эмуляции DOS (в другой операционной среде)
• compatibility checker:    программа контроля совместимости
• compatibility condition:    1. условие совместности2. условие совместимости
• compatibility constraints:    ограничения на совместимость
• compatibility control:    мат. проверка совместимости
• compatibility date:    дата обеспечения совместимости
• compatibility equation:    уравнение совместности (напр. деформаций)
• compatibility layer:    Слой совместимости
• compatibility layers:    Совместимость слоёв

• However, Apple has retained inetd for compatibility purposes.
  Тем не менее, Apple оставила inetd для совместимости.
• The project aimed at cross-platform and browser compatibility.
  Проект призван быть кросс-платформенным и совместимым с другими браузерами.
• High bio compatibility, no total toxicity, no local toxicity.
  Максимальная биологическая совместимость, отсутствие общей и местной токсичности.
• Ensuring compatibility of cultural heritage with international protection systems.
  обеспечение совместимости культурного наследия с международными системами защиты.
• This could cause compatibility issues on unusual equipment.
  Это может привести к проблемам совместимости с необычным оборудованием.
• This slows the edge rate which improves electromagnetic compatibility.
  Это замедляет скорость кромок, что улучшает электромагнитную совместимость.
• Compatibility with client part of IB4 is present.
  При этом оставлена совместимость с клиентской частью от IB4.
• This compatibility applies to 32-bit x86 systems only.
  На данный момент системой поддерживаются только 32-разрядные платформы x86.
• The sub-section on chemical compatibility 4.1.1.19 is renumbered 4.1.1.21.
  Подраздел 4.1.1.19, касающийся химической совместимости, перенумеровывается в 4.1.1.21.
• The compatibility group letter in accordance with 2.2.1.1.6. ".
  литеры группы совместимости в соответствии с пунктом 2.2.1.1.6".