compulsion перевод

• 1) принуждение;
  Ex: to act under compulsion действовать по принуждению
  
  2) _психол. непреодолимое влечение; мания;
  Ex: compulsion neurosis _мед. навязчивое состояние, навязчивый невроз;
  Ex: to act under compulsion быть не в состоянии бороться с собой

• actual compulsion:    действительное принуждение (в отличие от презюмируемого)
• adversary compulsion:    враждебное (вынужденное) состязание; у сторон вызывает чувство отсутствия иного выбора, кроме достижения победы даже ценой жизни.
• compulsion community:    общность принуждения; по М. Веберу - общность, использующая различные формы принуждения для самосохранения и поддержания социального порядка;
• compulsion neurosis:    невроз навязчивых состояний
• compulsion of evidence:    принуждение к даче показаний
• presumed compulsion:    презюмируемое принуждение
• rule of compulsion:    императивная норма
• testamentary compulsion:    принуждение к составлению завещания
• testimonial compulsion:    принудительная дача свидетельских показаний
• under compulsion:    вынужденный
• upon compulsion:    вынужденный
• compulsion (1959 film):    Насилие (фильм)
• work under compulsion:    работать по принуждению
• compulsed participator in a crime:    вынужденный участник преступления
• compulsed participation:    вынужденное участие
• compulsed participant in a crime:    вынужденный участник преступления

• Compulsion to testify against himself/herself shall be prohibited.
  Запрещается принуждать к даче показаний против самого себя.
• Different breeds of dog seem to display different compulsions.
  Кажется, что разные породы собак проявляют различные компульсии.
• Its proper cultivation frees us largely from both compulsions.
  Культивировать его как следует освобождает нас от обоих принуждений.
• Second, it is carried out freely and without compulsion.
  Во-вторых, добровольничество носит свободный и непринудительный характер.
• Second, it is carried out freely and without compulsion.
  Вовторых, добровольничество носит свободный и непринудительный характер.
• In such cooperation there will be not the slightest compulsion.
  В таком сотрудничестве не будет ни малейшего принуждения.
• They did not need legal compulsion towards that end.
  Для создания таких условий они не нуждаются в правовом регулировании.
• Further, such compulsion could violate the immunity conferred on judges.
  Кроме того, такой принудительный вызов мог бы нарушить иммунитет судей.
• There is no compulsion to vote under Mauritian law.
  Законодательство Маврикия не содержит никакого положения об обязательном участии в выборах.
• A measure of compulsion may be applied only by authorized personnel.
  Применять такие меры могут лишь имеющие соответствующее право сотрудники.