conceptualize перевод

• 1) _книж. осмыслять; составлять концепцию, представление

• conceptualizations:    Осмысления
• conceptualization:    1) _книж. осмысление; составление концепции, представления; Ex: historical conceptualization of events историческая оценка событий
• conceptualized:    Осмысляющийся
• conceptualist:    1) художник-концептуалист
• conceptualizes:    Осмысляет
• conceptualism:    1) _филос. _иск. концептуализм
• conceptualizing:    Осмысление
• conceptual view:    1. концептуальное представление2. концептуальный разрез
• conceptually:    идейно, мысленно Концептуально

• And how did they conceptualize this right?
  И как они рассматривали это право?
• Consciousness has the ability to conceptualize possibilities, and to make them appear, or to annihilate them.
  Сознание в состоянии составить представление о своих возможностях, разделить их или уничтожить.
• I think that we cannot underestimate how important it is and how much it matters how we conceptualize AIDS.
  Благодаря этому мы добьемся существенных сдвигов в лучшую сторону.
• In his view, it seemed better to conceptualize consent given in advance as something which the primary rule permitted.
  На его взгляд, было бы лучше рассматривать заранее данное согласие как нечто, допускаемое первичной нормой.
• To conceptualize and investigate the link between climate and water resources, it is necessary to combine RCMs and hydrological models.
  Чтобы осмыслить и исследовать связь между климатом и водными ресурсами, необходимо комбинировать GCMs и гидрологические модели.
• Although ethnic groups appear and disappear through history, members of ethnic groups often conceptualize their groups as having histories going back into the deep past.
  Хотя этнические группы появляются и исчезают на протяжении истории, представители этнических групп часто осмысляют свои группы как имеющие далёкое прошлое.
• We use these opposing concepts merely to enable us to conceptualize the dynamic interplay constantly going on around and within us, and with which we are intricately involved.
  Динамическое взаимодействие внутренней и внешней энергии с материей тела постоянно и мы принимаем в этом непосредственное участие.
• When path is used to conceptualize curriculum, each person (metaphorically) undertakes a journey from the position of an uneducated person toward the place of an educated person.
  При осмыслении учебного плана в понятиях ДОРОГИ каждый человек метафорически проделывает путь со статуса необразованного человека до статуса образованного.
• As the deadline for the 2015 targets approaches, work has intensified to conceptualize a global development agenda beyond 2015.
  По мере приближения срока выполнения задач, поставленных на период до 2015 года, активизировалась работа по согласованию глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
• This will require the expertise of two consultants — one information technology specialist and one human resources specialist — to conceptualize and develop the roster utilizing all new available technology.
  Такой подход неприемлем по политическим и оперативным соображениям.