concision перевод

• 1) сжатость, краткость; выразительность (слога)
  
  2) _уст. отрезание, ампутация

• conciseness:    1) сжатость, краткость; выразительность (слога)
• concisely:    1) сжато, кратко; выразительно
• concitation:    перемешивание, помешивание
• concise manual:    краткое руководство
• conclamation:    1) _книж. громкий крик, многоголосый вопль; Ex: funeral conclamation похоронный плач; Ex: applauses and conclamations аплодисменты и возгласы
• concise literary encyclopedia:    Краткая литературная энциклопедия
• conclave:    1) тайное совещание; Ex: to sit in conclave тайно совещаться2) _церк. конклав3) _церк. коллегия кардиналов
• concise description:    краткое описание
• conclavist:    сущ.; церк. участвующий в выборах Папы Римского, участник конклава

• He suggested that, in the interests of concision, the original wording should be retained.
  По соображениям краткости он предлагает сохранить его нынешнюю формулировку.
• The concision of that statement is compensated for by the depth of its significance.
  Лаконичность этого заявления компенсируется глубиной его смысла.
• Dans son extrême concision, l’alinéa 2 de l’article 33 est très net; il ne laisse aucune échappatoire.
  Пункт 2 статьи 33 является чрезвычайно кратким и четким; он не оставляет никаких лазеек.
• Appreciation was expressed regarding the clarity and concision with which all eight subprogrammes of the programme's narrative were presented.
  Была выражена признательность за четкое и лаконичное изложение всех восьми подпрограмм в описательной части программы.
• In my report, I will deal with each of these items with a concision which will not, I trust, be unseemly.
  реформирование структур Лиги арабских государств и укрепление ее механизмов.
• Appreciation was expressed regarding the clarity and concision with which all eight subprogrammes of the programme ' s narrative were presented.
  Была выражена признательность за четкое и лаконичное изложение всех восьми подпрограмм в описательной части программы.
• In my report, I will deal with each of these items with a concision which will not, I trust, be unseemly.
  В своем докладе я лишь кратко коснусь каждого из этих пунктов, что, как я надеюсь, будет воспринято с пониманием.
• The mob power struggle was dragged out over too many episodes, but the finale boasts a narrative concision that’s promising for the show moving forward.
  Борьба за власть мафии была разбросана по слишком многим эпизодам, но финал имеет повествовательную краткость, которая перспективна для продвижения шоу.
• In the interests of legibility and concision, the document on the programme of work has been kept very short and focussed on the main issues for the attention of the Committee and the Commission.
  В интересах четкости и краткости документ по программе работы является весьма небольшим, при этом в нем определены лишь основные вопросы, требующие внимания со стороны Комитета и Комиссии.