concrete перевод

• 1) бетон;
  Ex: concrete aggregate заполнитель для бетона
  
  2) бетонный;
  Ex: concrete reinforcement арматура betona;
  Ex: concrete blockhouse _воен. бетонированный дот
  
  3) бетонировать
  
  4) сгущать; превращать в твердую массу
  
  5) нечто конкретное, реальное
  
  6) конкретная поэзия
  
  7) поэт-конкретист
  
  8) конкретный;
  Ex: concrete fact конкретный факт;
  Ex: concrete number именованное число;
  Ex: concrete noun _грам. имя существительное, выражающее конкретное понятие
  
  9) _иск. _лит. относящийся к конкретизму;
  Ex: concrete music конкретная музыка;
  Ex: concrete poet поэт-конкретист;
  Ex: concrete poetry конкретная поэзия
  
  10) _филос. реальный (в противоп. идеальному)

• abovewater concrete:    above-water concreteнадводный бетон
• acidresisting concrete:    acid-resisting concreteкислотоупорный бетон
• aerated concrete:    ячеистый бетон; газобетон; пенобетон
• age of concrete:    возраст бетона
• ageing of concrete:    старение бетона
• airentrained concrete:    air-entrained concreteбетон с воздухововлекающими добавками
• airfree concrete:    плотный бетон (без воздушных пузырьков)
• airplaced concrete:    air-placed concreteторкрет-бетон
• airtight concrete:    воздухонепроницаемый бетон
• alkalinity of concrete:    щелочной показатель бетона
• all-concrete:    цельнобетонный
• antiseptic concrete:    антисептический бетон
• architectural concrete:    1. железобетон для декоративной отделки2. открытая бетоннаяповерхность (обычно в фахверковых постройках)
• armoured concrete:    1) железобетон
• articulated concrete:    бетонные плиты, шарнирно связанные между собой проволочной сеткой

• This call should be translated into concrete action.
  Этот призыв должен быть воплощен в конкретные действия.
• States therefore have concrete obligations in this regard.
  В этой связи на государства возлагаются конкретные обязательства.
• We must translate political commitment into concrete deeds.
  Мы должны воплотить политическую приверженность в конкретные дела.
• Reinforced concrete roof slab to the vertical enclosures.
  от железобетонной панели перекрытия к внутренним вертикальным обрамлениям.
• CIS-Stat commented on the following three concrete issues.
  СНГ-СТАТ высказал замечания по следующим трем конкретным вопросам.
• The international community is calling for concrete progress.
  Международное сообщество призывает нас к достижению конкретного прогресса.
• Diamond cups for grinding concrete tiles. marble granite.
  Алмазные чашки для шлифовки бетона.каменной плитке. гранит мрамора.
• Vague description of POJA elements hindering concrete implementation.
  неопределенный характер элементов ПСД, препятствующий их точному выполнению.
• No concrete forms of remedial action were cited.
  О каких-либо конкретных формах правовой защиты не упоминалось.
• Large earth-banked lagoons and concrete or steel tanks.
  Крупные земляные жижехранилища и бетонные или стальные емкости.