conditio перевод

• conditio: ~ sine qua non непременное условие conditio: ~ sine qua non
  непременное условие ~ sine qua non обязательное условие

• conditio sine qua non:    1) _лат. непременное условие
• condisciple:    1) _книж. соученик
• condino:    Кондино
• condiments:    Приправы
• condition:    1) состояние, положение; Ex: condition of the track _спорт. состояние дорожки; Ex: in good condition годный к употреблению (о пище) Ex: to be in condition быть в хорошем состоянии; Ex: the house is
• condimental:    1) _кул. пикантный, острый
• condition (sql):    Условие в SQL-запросе
• condiment set:    1) судок (столовый прибор)
• condition algebra:    мат. алгебра условий

• Political commitment is a conditio sine qua non in building confidence and increasing stability.
  Политическая решимость является непременным условием укрепления доверия и повышения стабильности.
• Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia must be a conditio sine qua non.
  Всестороннее сотрудничество с Международным трибуналом по бывшей Югославии должно быть непременным условием в этом контексте.
• It was also noted that coherent and consistent reform policies are a conditio sine qua non for successful development.
  Было также отмечено, что непременным условием успешного развития является согласованная и последовательная политика реформ.
• This is a conditio sine qua non since reform and its success are a responsibility shared by both Member States and the Secretariat.
  Это обязательные условия, поскольку реформа и ее успех являются совместной ответственностью государств-членов и Секретариата.
• Pending nuclear disarmament, therefore, measures for reducing nuclear dangers are a conditio sine qua non for safeguarding humankind's collective security interests.
  Поэтому до ядерного разоружения меры по сокращению ядерной опасности являются непременным условием для гарантирования общих интересов безопасности человечества.
• In its Memorandum, the Secretariat had noted that cooperation was “a conditio sine qua non to successful disaster relief actions”.
  В своем меморандуме Секретариат также отметил, что сотрудничество является "a conditio sine qua non для успешного оказания экстренной помощи при бедствиях".
• In its Memorandum, the Secretariat had noted that cooperation was “a conditio sine qua non to successful disaster relief actions”.
  В своем меморандуме Секретариат также отметил, что сотрудничество является "a conditio sine qua non для успешного оказания экстренной помощи при бедствиях".
• Pending nuclear disarmament, therefore, measures for reducing nuclear dangers are a conditio sine qua non for safeguarding humankind ' s collective security interests.
  Поэтому до ядерного разоружения меры по сокращению ядерной опасности являются непременным условием для гарантирования общих интересов безопасности человечества.