conditional перевод

• 1) условный, обусловленный;
  Ex: to be conditional on smth. зависеть от чего-л, иметь силу при каком-л условии;
  Ex: conditional sale _ком. условная продажа; продажа с принудительным ассортиментом ("с нагрузкой");
  Ex: conditional probability _мат. условная вероятность
  
  2) _грам. условный;
  Ex: conditional mood условное наклонение;
  Ex: conditional sentence условное предложение

• be conditional upon:    обусловливаться
• branchtolabel conditional:    branch-to-label conditionalоператор условного перехода по метке
• conditional acceptance:    условный акцепт
• conditional access:    Система условного доступа
• conditional acknowledgment:    условное признание (долга должником)
• conditional activity:    условная операция (в системе)
• conditional address:    вчт. условный адрес
• conditional admissibility:    условная допустимость (фактов как доказательств)
• conditional admission:    образ условный прием Прием абитуриента в высшее учебное заведение, несмотря на то, что он (она) не отвечает всем требованиям, предъявляемым при приеме [admission criteria]; при этом устанавливается
• conditional analogy:    мат. условная аналогия
• conditional assembly:    условная компоновка программы (зависящая от предшествующих результатовтранслирования)
• conditional assertion:    мат. условное суждение
• conditional assessment:    мат. условная оценка
• conditional association:    условная ассоциация
• conditional assumption:    мат. условное допущение

• The Minister's approval may be conditional or unconditional.
  Положительное решение министра может быть обусловленным или безусловным.
• Conditional cash transfers target families living in poverty.
  Целевые переводы денежных средств предназначены для малоимущих семей.
• Amnesty would now be conditional on good behaviour.
  Сейчас же амнистия будет зависеть от надлежащего поведения.
• To add a new conditional policy, click Add.
  Чтобы добавить новую условную политику, нажмите кнопку Добавить.
• Effective and low-cost conditional BAT would be promoted.
  На вооружение будут взяты эффективные и малозатратные НИМ.
• Camacho and López rejected offers of conditional clemency.
  Камачо и Лопес отклонили предложения об условном освобождении.
• Unmarried daughters have a conditional right to parental property.
  Незамужние дочери имеют условное право на родительскую собственность.
• The conditional time-averaged gradient (TAG) system is used.
  При этом используется система условных усредненных по времени градиентов.
• This trade was for a 2011 conditional draft pick.
  Этот обмен был на условного пика драфта 2011г.
• A conditional interpretative declaration must be formulated in writing.
  Условные заявления о толковании формулируются в письменном виде.