confirmed перевод

• 1) хронический
  Ex: confirmed invalid хронический больной;
  Ex: confirmed habit укоренившаяся привычка
  
  2) убежденный, закоренелый;
  Ex: confirmed bachelor закоренелый холостяк;
  Ex: he was a confirmed countryman он ни за что не хотел уезжать из деревни
  
  3) _церк. конфирмованный
  
  4) подтвердившийся;
  Ex: confirmed report подтвердившееся сообщение

• confirmed credit:    подтвержденный аккредитив
• confirmed dead:    Признаны погибшими
• confirmed drunkard:    лицо, официально признанное алкоголиком
• confirmed hypothesis:    мат. подтвержденная гипотеза
• confirmed line:    кредитная линия, о которой клиент официально уведомлен
• confirmed recidivist:    лицо, признанное судом рецидивистом
• confirmed service:    услуги с подтверждением (выполнения)
• confirmed letter of credit:    подтвержденный аккредитив
• items with otrs permission confirmed:    Википедия:Страницы, имеющие OTRS-разрешение
• planetary systems with one confirmed planet:    Планетные системы с одной подтверждённой планетой
• confirmatory test:    испытания на соответствие техническим условиям
• confirmatory research:    см. confirmative research
• confirmatory power:    право утверждать назначения, договоры
• confirmatory model:    мат. подтверждающая модель
• confirmatory experiment:    подтверждающий опыт

• UNHCR Albania confirmed the partner ' s version.
  Отделение УВКБ в Албании подтвердило эту версию партнера.
• Zero tolerance for confirmed symptoms in the Standard.
  Нулевой допуск в стандарте в случае подтвержденных симптомов.
• The Chairman confirmed that that was his understanding.
  Председатель подтвердил, что это соответствует и его пониманию.
• All those indictments have been reviewed and confirmed.
  Все эти обвинительные заключения были рассмотрены и утверждены.
• The Government neither confirmed nor refuted this assumption.
  Правительство не подтвердило и не опровергло это предположение.
• OIOS adduced corroborating evidence that confirmed these allegations.
  В подтверждение этих обвинений УСВН представило подкрепляющие доказательства.
• This confirmed our own understanding of the position.
  Это совпало с нашим собственным пониманием положения дел.
• It was confirmed by a treaty of 1726.
  Оно было утверждено постановлением сейма от 1726 года.
• This confirmed Levin still more in his suspicions.
  Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
• 10-20 working days after all order details confirmed.
  Подробности подтверждены после всех заказа 10-20 рабочих дней.