conflict: 1) конфликт, столкновение; борьба; Ex: conflict between religion and science противоборство религии и науки; Ex: conflict of interest столкновение интересов;2) злоупотребление положением (особ. член
It� is precisely this conflation that lies at the heart of the criticism levelled at the cartoons in the Danish newspaper. Между тем именно такое увязывание послужило основой для критики, высказанной в связи с карикатурами, опубликованными в датской газете.
It is precisely this conflation that lies at the heart of the criticism levelled at the cartoons in the Danish newspaper. Между тем именно такое увязывание послужило основой для критики, высказанной в связи с карикатурами, опубликованными в датской газете.
The spike in the number of anti-Semitic incidents around the world had been accompanied by a deliberate conflation of legitimate political discourse with anti-Semitism. Рост случаев антисемитских проявлений по всему миру сопровождался преднамеренным соединением законных политических дискурсов с антисемитизмом.
Hirshabelle consists of the Hiran and Middle Shabelle regions of Somalia, and its name is derived from a conflation of their names. Хиршабелле состоит из регионов — Хирана и Средней Шабеллы в Сомали, и ее название происходит от объединения их имен.
The typical clinomorphism of Tourette's is both an oversimplification and a conflation of various aspects and conditions pertaining to some persons with Tourette syndrome. Типичный клиноморфизм здесь состоит в чрезмерном упрощении и обобщении различных аспектов и условий в отношении отдельной особы страдающей таким синдромом.
She met a number of stakeholders on the issue of the conflation of sex work and trafficking, in particular as it relates to the recently increased global attention to combating trafficking in the sex industry. На встрече с рядом представителей заинтересованных сторон она обсудила проблему взаимосвязи между коммерческим сексом и торговлей людьми, в частности с точки зрения проявившейся в последнее время глобальной заинтересованности к вопросу о недопущении торговли людьми в секс-индустрии.
Despite finding that some of the forms Barthel had assumed were allographs appeared instead to be independent glyphs, such as the two orientations of his glyph 27, , the overall conflation of allographs and ligatures greatly reduced the size of Barthel's published 600-glyph inventory. Несмотря на то, что некоторые знаки, сочтённые Бартелем аллографами, Поздняков отнёс к независимым, например, два варианта знака 27, , общее количество аллографов и лигатур сильно сократило 600-знаковый инвентарь Бартеля.
Per Unesco (2013), � � may be used when the letter ى is pronounced , and � � may be used when it's pronounced , but due to the conflation of these in print, they may both be written � � in braille. Согласно решению ЮНЕСКО 2013 года, запись может использоваться в случае, когда буква ى произносится как , и запись в случае, когда эта буква произносится как , но из-за отождествления их на письме, они обе могут быть записаны в виде .
He recommends that the Commission should invite Member States to combat and sanction the conflation of Islam with violence and terrorism, an essential element of the Danish cartoons, in the spirit of articles 18, 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights. В том, что касается отождествления ислама, насилия и терроризма, которое является одним из основных аспектов датских карикатур, то он рекомендовал Комиссии призвать государства-члены вести борьбу с такими отождествлениями в духе статей 18, 19 и 20 Международного пакта о гражданских и политических правах и наказывать за это.
Мобильная