conflict перевод

• 1) конфликт, столкновение; борьба;
  Ex: conflict between religion and science противоборство религии и науки;
  Ex: conflict of interest столкновение интересов;
  
  2) злоупотребление положением (особ. члена конгресса);
  Ex: conflict-of-interest law запрещение (государственным служащим, членам конгресса и т. п.) одновременно занимать посты в частных корпорациях и т. п.;
  Ex: conflict-of-interest violation злоупотребление своим положением (сенатора и т. п.) в интересах частной корпорации и т. п.;
  Ex: conflict of jurisdiction _юр. коллизия прав;
  Ex: conflict of laws частное международное право; коллизионное право; коллизия правовых норм (разных государств или штатов США)
  
  3) вооруженный конфликт, война
  
  4) борьба мнений, принципов и т. п.
  
  5) противоречие;
  Ex: conflict of evidence противоречие в свидетельских показаниях
  
  6) _психол. внутренний конфликт; борьба противоречивых чувств, амбивалентность чувств
  
  7) противоречить;
  Ex: my interests conflict with yours мои интересы противоречат вашим;
  Ex: some British laws conflict with international laws некоторые законы Великобритании не соответствуют международным нормам;
  Ex: your account of the causes of war conflicts with ours наше представление о причинах войны расходится с вшим
  
  8) конфликтовать; вступать в конфликт, бороться

• be in conflict with:    противоречить
• conflict with:    противоречить
• access conflict:    конфликтная ситуация при запросе
• account conflict:    конфликт между рекламодателями
• actual conflict:    актуальный конфликт; конфликт, проявляющийся в настоящее время.
• agency conflict:    упр., фин. агентский конфликт (конфликт интересов принципала и агента; часто имеется в виду конфликт, возникающий между акционерами, кредиторами и управляющими компании по поводу распределения получ
• armed conflict:    вооруженный конфликт
• arrangement of a conflict:    разрешение конфликта
• arrangement of conflict:    урегулирование конфликта;
• assam conflict:    Ассамское сопротивление
• bank conflict:    конфликт в блоке памяти
• basque conflict:    Баскский конфликтБаскский конфликт
• batken conflict:    Баткенские события
• beagle conflict:    Конфликт в проливе Бигл
• bougainville conflict:    Конфликт на Бугенвиле

• We are determined to resolve the conflict peacefully.
  Мы преисполнены решимости урегулировать этот конфликт мирными средствами.
• The costs of armed conflict are equally sobering.
  Объем ущерба от вооруженных конфликтов столь же внушителен.
• Women suffer most as the victims of conflict.
  Женщины больше всех подвержены страданиям как жертвы конфликтов.
• Women and children are particularly exposed during conflict.
  Особенно уязвимы в условиях конфликтов женщины и дети.
• The agreement also contains provisions for conflict resolution.
  В соглашении содержатся также положения для урегулирования споров.
• This conflict cannot be resolved by military means.
  Данный конфликт не может быть разрешен военными средствами.
• This group arose prior to the Bablot conflict.
  Эта группа появилась еще до конфликта вокруг Вавлота.
• Some foster parents face similar conflict of interest.
  Некоторые приемные родители сталкиваются с аналогичной коллизией интересов.
• If only we could end the conflict today.
  Если бы мы только могли прекратить конфликт сегодня.
• What do you really know about Star Conflict?
  А что ты действительно знаешь про Star Conflict?