consistent перевод

• 1) (with) совместимый, сообразный, согласующийся
  Ex: this is not consistent with what you told me yesterday это противоречит тому, что вы сказали мне вчера
  Ex: practices consistent with his beliefs действия, соответствующие его убеждениям
  
  2) последовательный
  Ex: he is not consistent in his actions он непоследователен в своих действиях (поступках)
  Ex: I wish you would be more consistent я бы хотел, чтобы вы были более последовательны
  
  3) учредительный, учреждающий
  Ex: consistent act учредительный акт
  
  4) твердый, плотный
  Ex: consistent grease _тех. густая (консистентная) смазка

• as consistent with:    мат. в соответствии с в соответствии с
• consistent with:    соответствующий
• absolutely consistent:    мат. абсолютно непротиворечивый
• canonically consistent:    мат. канонически непротиворечивый
• consistent approximation:    мат. согласованная аппроксимация
• consistent arcs:    мат. совместимые дуги (в турнире)
• consistent assessment:    корректная оценка
• consistent assumption:    мат. непротиворечивые допущения
• consistent axioms:    мат. непротиворечивые аксиомы
• consistent beam:    парциальный луч, формирующий контурную ДНА
• consistent class:    лог. непротиворечивый класс
• consistent compilation:    согласованная компиляция
• consistent condition:    условие, совместимое с целью договора
• consistent control:    совмещенное управление (напр. спаренными двигателями)
• consistent data:    мат. непротиворечивые данные

• It demands continued, consistent and sustained humanitarian engagement.
  Она требует постоянной, последовательной и систематической гуманитарной поддержки.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозные данные должны согласовываться с данными кадастра.
• Reported projections should be consistent with the inventory.
  Представляемые прогнозируемые данные следует согласовывать с данными кадастра.
• Tolkien was not consistent in describing Túrin's eyes.
  Толкин не был последователен в описании глаз Турина.
• These symptoms are consistent with an organophosphate intoxication.
  Эти симптомы совпадают с симптомами отравления фосфорорганическими соединениями.
• Its analysis is consistent with UNMIL inspection reports.
  Ее анализ согласуется с отчетами МООНЛ о проверке.
• The tool provides reliable, consistent and complete data.
  Инструмент позволяет получать достоверные, единообразные и полные данные.
• It provides consistent quality and increases productivity machine.
  Это обеспечивает устойчивое качество и повышает производительность машины.
• The new press law alsoremained consistent international commitments.
  Новый закон о печати также соответствует международным обязательствам.