contamination перевод

• 1) загрязнение, заражение (тж. радиоактивное)
  Ex: contamination of water загрязнение воды
  
  2) порча, разложение
  
  3) осквернение
  
  4) контаминация

• aerial contamination:    1) воздушное загрязнение 2) воздушная инфекция
• airborne contamination:    обсеменение микрофлорой воздуха
• antifreeze contamination:    загрязнение картерного масла антифризом
• area contamination:    заражение местности
• atmosphere contamination:    загрязнение атмосферы
• atmospheric contamination:    загрязнение атмосферы
• back-contamination:    Обратное загрязнение
• background contamination:    загрязнение исходного материала, фоновое загрязнение
• bacterial contamination:    бактериальное заражение
• bio-contamination:    1) загрязнение биосферы
• biochemical contamination:    биохимическое заражение
• catalyst contamination:    загрязнение каталитического нейтрализатора
• color contamination:    загрязнение цвета
• contamination (film):    Заражение (фильм, 1980)
• contamination activity:    активность загрязнений, активность примесей

• Possible residues are not the result of environmental contamination.
  Возможные остатки не являются результатом загрязнений окружающей среды.
• Urgent measures should be taken to prevent radioactive contamination.
  Необходимо принять срочные меры для предотвращения радиоактивного загрязнения.
• Transboundary contamination should be identified by shallow monitoring wells.
  Трансграничное загрязнение следует выявлять с помощью таких скважин.
• Which sectors contribute most to local soil contamination?
  Какие сектора вносят наибольший вклад в локальное загрязнение почв?
• Contamination of a patch can influence the results significantly.
  Использование загрязненного пластыря может значительно повлиять на результаты.
• Soil contamination to reported depth of 100ft.
  Загрязнение почвы, по сообщениям, до глубины 100 футов.
• Both microbiological and chemical contamination were considered.
  Учитывалась возможность как микробиологического, так и химического загрязнения.
• Water contamination rates have dropped throughout the country.
  Степень загрязненности воды снижается по всей стране.
• Rain showers significantly widened the area of contamination.
  Из-за проливных дождей район заражения значительно расширился.
• Rain showers significantly widened the area of contamination.
  Изза проливных дождей район заражения значительно расширился.