contemporary перевод

• 1) современник
  Ex: Petrarch and Chaucer were contemporaries Петрарка был современников Чосера
  Ex: we were contemporaries at school мы учились в школе в одно и тоже время
  Ex: is this musician a contemporary ? этот музыкант наш современник?
  
  2) ровесник, сверстник
  
  3) газета или периодическое издание, выходящие одновременно с другой газетой или изданием
  
  4) (C.) современный стиль (мебели и т. п; 50-е годы XX в.)
  
  5) современный
  Ex: contemporary writers современные писталеи
  Ex: contemporary society современное общество
  Ex: contemporary history новейшая история
  
  6) _разг. в современном стиле; по последней моде; модерновый
  Ex: art contemporary современное искусство
  Ex: contemporary furniture мебель в современном стиле
  
  7) (часто with) современный (чему-л.)
  
  8) одновременный
  Ex: events contemporary with each other события, происшедшие одновременно
  Ex: writers contemporary with the events they write of писатели - современники событий, которые они описывают
  Ex: a contemporary record of events запись о событиях, сделанная их современником

• adult contemporary:    сокр AC; СМИ "современная музыка для взрослых" О программах музыкальных радиостанций, которые состоят из модных и популярных композиций, исключая хард-рок [hard rock]
• contemporary art:    Современное искусствоСовременное искусство
• contemporary artists:    Современные художники
• contemporary dance:    Современный танецКонтемпорари
• contemporary latin:    Современная латынь
• contemporary literature:    современная литература
• contemporary philosophy:    Современная философияСовременная философия
• contemporary physics:    современная физика
• contemporary realism:    Современный реализм
• contemporary seismicity:    современная сейсмичность
• contemporary-styled:    1) современном духе Ex: an attractive contemporary-styled bungalow прелестное, построенное в современном стиле бунгало
• cynicism (contemporary):    Цинизм
• your contemporary:    Твой современник
• adult contemporary (chart):    Hot Adult Contemporary Tracks
• adult contemporary music:    Adult contemporary

• Great spaciousness, contemporary style, warm and enveloping colours.
  Большое пространство, современный стиль, теплые и обволакивающие тона.
• Most contemporary wars are fought with no declaration.
  Началу большинства современных войн не предшествует их объявление.
• Its deleterious contemporary manifestations must be resolutely resisted.
  И необходимо решительно сопротивляться ее вредным современным проявлениям.
• What should contemporary man know about spiritual life?
  Что должен знать современный человек о духовной жизни?
• Texts include fragments of popular contemporary detective stories.
  Для домашнего чтения предлагаются фрагменты популярных современных детективов.
• Nguyen believes that contemporary Western games are overly complex.
  Нгуен считает, что современные западные игры чересчур запутаны.
• The books included copies of documents as contemporary sources.
  Эти байки были приняты современниками как документальные свидетельства.
• Contemporary claims are those that have arisen since 1992.
  Современными являются исковые требования, возникшие с 1992 года.
• Our contemporary world is undergoing great changes and readjustments.
  Наш современный мир претерпевает масштабные перемены и преобразования.
• He was a champion of contemporary, mostly British, composers.
  Он был чемпионом современных, в основном британских, композиторов.