contentious перевод

• 1) любящий спорить, вздорный, придирчивый; сварливый
  Ex: contentious temper вздорный характер;
  Ex: the crew was contentious команда роптала
  
  2) спорный
  Ex: a contentious clause in a treaty спорное положение в договоре
  Ex: contentious issue спортивный вопрос
  Ex: contentious jurisdiction _юр. юрисдикция по спорам между сторонами

• contentious case:    дело по спору
• contentious disposition:    склонность к сутяжничеству, сутяжнический характер (лица)
• contentious jurisdiction:    юрисдикция по спорам между сторонами
• contentious politics:    Состязательная политика
• non-contentious case:    дело не по спору между сторонами
• contentions:    Конкуренции
• contentionbased access:    contention-based accessассоциативный доступ
• contentionbased:    contention-basedассоциативный
• contention transport:    механизм разрешения конфликта
• contention system:    система с конкуренцией (напр., между терминалами за использование линиипередачи данных)

• The domestic support discussions are the most contentious.
  Переговоры о внутренней поддержке вызывают больше всего споров.
• The most contentious issue is the standstill mechanism.
  Наибольший спор вызывает вопрос о механизме замораживания долга.
• So is a contentious man to kindle strife.
  а человек сварливый для того, чтобы зажечь ссору.
• Islamic law was a very contentious issue in Kenya.
  Законы ислама в Кении являются весьма спорным аспектом.
• Other equally contentious issues remain to be resolved.
  Однако еще предстоит решить другие не менее спорные проблемы.
• His contentious opinions often contradict Jeremy's own ideas.
  Его спорные мнения часто противоречат идеям Джереми.
• The status of Jerusalem is particularly contentious.
  В международном сообществе статус Иерусалима является предметом споров.
• Its reliability as a historical source is contentious.
  Их достоверность как исторических источников абсолютно доказана.