context-sensitive перевод

• инф.
  контекстно-зависимый (напр. о языке)

• context sensitive:    контекстно-зависимый
• context-sensitive grammar:    контекстно-зависимая грамматика
• context-sensitive language:    матем. язык непосредственно составляющих
• context-sensitive search:    контекстно-зависимый поиск
• context:    1) контекст Ex: out of context в отрыве от контекста2) ситуация; среда, окружение Ex: in this context в данном случае; при этом условии; в этой связи Ex: in the context of в связи с; с применительно
• sensitive:    1) телепат; человек, обладающий внечувственным восприятием2) медиум3) острочувствующий, ранимый человек4) чувствительный, нежный Ex: sensitive skin нежная кожа Ex: sensitive ear тонкий слух Ex: sens
• association context:    контекст соединения (абонентов сети)
• awareness context:    "контекст осведомленности"; по Б. Гласеру и А. Страуссу - знание идентичности другого и своей собственной идентичности в глазах другого.
• context (festival):    Context
• context condition:    контекстное условие
• context control:    управление контекстом
• context dependent:    контекстно-зависимый
• context editing:    редактирование по контексту, контекстное редактирование
• context editor:    контекстный редактор
• context effect:    Эффект контекста

• All regular, context-free and context-sensitive languages are recursive.
  Все регулярные, контекстно-свободные и контекстно-зависимые языки рекурсивны.
• This makes it easier to express rules for context-sensitive grammars.
  Это делает её проще для выражения контекстно-зависимых грамматик.
• All regular, context-free, context-sensitive and recursive languages are recursively enumerable.
  Все регулярные, контекстно-свободные, контекстно-зависимые и рекурсивные языки являются рекурсивно перечислимыми.
• Resident Evil 4 adds context-sensitive controls.
  Ещё одним новым аспектом Resident Evil 4 является включение контекстно-зависимого управления.
• Wings 3D uses context-sensitive menus as opposed to a highly graphical, icon-oriented interface.
  Wings 3D использует контекстное меню, в противоположность насыщенному графическому интерфейсу.
• This approach makes it imperative to read its text in a context-sensitive manner.
  Такой подход обусловливает необходимость толковать ее текст с учетом контекста.
• The left stick controls movement of the character, while the right is used for context-sensitive actions.
  Левый стик управляет движением персонажа, а правый используется для контекстных действий.
• It goes without saying that the nature and content of such growth is context-sensitive and specific.
  Не вызывает сомнения тот факт, что характер и содержание такого роста зависят от конкретных условий.
• If you want to provide menu items that are context-sensitive to a View, use a Context Menu.
  Если вы желаете предоставить пункты меню, которые зависят от контекста View, используйте контекстное меню.