contractually перевод

• По

• contractualism:    Контрактуализм
• contractual work:    договорная работа синоним: contract work
• contracture:    1) _мед. сведение, контрактура2) _архит. утонение верхней части (колонны)
• contractual value:    договорная цена
• contractus:    contractus: forum ~ (лат.) суд места заключения договора contractus:forum ~ (лат.) суд места заключения договора lex loci ~ (лат.) законместа совершения или исполнения договора
• contractual treaty:    (международный) договор-сделка
• contracyclical:    1) _эк. идущий или действующий вразрез с экономическим циклом
• contractual time:    1) срок действия договора 2) предусмотренный договором срок
• contrada, campania:    Контрада

• Landoil alleged that this action was not contractually authorised.
  "Лэндойл" утверждает, что эти действия контрактом разрешены не были.
• Shorter terms could be defined contractually.
  Более короткие сроки могли быть определены по совместной договорённости.
• A legal obligation is a statutory, regulatory or contractually based obligation.
  Юридическая ответственность представляет собой ответственность по закону, подзаконному акту или договору.
• Translation work done contractually must also meet the Secretariat’s quality standards.
  Выполняемые по контрактам письменные переводы должны также отвечать нормам качества, установленным в Секретариате.
• AS Gaasivõrgud ensures the contractually agreed-upon gas pressure and volume at the connection point.
  Компания AS Gaasivõrgud обеспечивает в точке подключения давление и объем газа, соответствующие договору.
• Please describe the conditions for workers, in particular women migrant workers, who are contractually employed in the UAE.
  Просьба охарактеризовать условия труда, в частности женщин-мигрантов, работающих в ОАЭ по контракту.
• The proportion of translation done contractually is increasing, and funds are deployed to match the expected demand.
  Доля письменного перевода, выполняемого по контрактам, увеличивается, и поэтому на удовлетворение ожидаемого спроса выделяются соответствующие средства.
• This information may contain technical inaccuracies or typographical errors. It is not contractually binding and may b modified without notice.
  Они являются случайными и подлежат исправлению без предварительного уведомления.
• In some cases, payments were made pursuant to contractual obligations; in most, they were not contractually required.
  В некоторых случаях выплаты осуществлялись во исполнение контрактных обязательств, хотя в большинстве случаев они не носили договорного характера.
• The Ministry states that it is contractually obligated to pay those expenses, although it has not yet done so.
  Министерство утверждает, что в соответствии с контрактом оно обязано оплачивать эти расходы, хотя оно пока еще этого не сделало.