contradicting перевод

• противоречащий Противоречие

• contradicting evidence:    противоречащее доказательство; противоречивое доказательство
• contradicting results:    противоречивые результаты
• contradicting statement:    заявление, противоречащее другому заявлению
• contradicting story:    версия, противоречащая материалам дела
• contradicting version:    внутренне противоречивая версия; противоречащая версия
• contradicting witness:    1) свидетель, дающий показания, противоречащие имеющимся доказательствам; свидетель, дающий противоречивые показания 2) свидетельское показание, противоречащее имеющимся доказательствам; противоречи
• articles contradicting other articles:    Википедия:Статьи, противоречащие другим
• self-contradicting statement:    противоречивое заявление
• contradicted:    Противоречащийся
• contradict:    1) противоречить Ex: the two reports contradict each other эти два сообщения противоречат друг другу Ex: the results of the experiment contradicted his theory результаты опыта шли вразрез с его теор
• contrade of siena:    Контрады Сиены
• contradance:    1) _фр. контраданс (род кадрили)
• contrada, campania:    Контрада

• Faced with contradicting your opinion is not worth arguing.
  Столкнувшись с противоречащим вашему мнением не стоит спорить.
• How can the Government be contradicting the mayor?
  Как могут действия мэра противоречить линии правительства?
• Two readings of China's manufacturing data showed contradicting results.
  Две статистики по производственным данным Китая показали противоположные результаты.
• While the jurists present a contradicting opinion.
  В то же время юристы думают наоборот.
• Fourthly, Iraq is creative in contradicting itself and its acts.
  В-четвертых, Ирак искусно противоречит сам себе и своим действиям.
• It had also taken note of views contradicting those claims.
  Она также приняла к сведению мнения, противоположные этим заявлениям.
• Greek historians give contradicting accounts of events.
  Греческие историки дают противоречивые версии событий.
• They considered Caesar’s authority to be contradicting the authority of their Lord.
  Они считали власть кесаря противоречащей власти Господа.
• As a result we get one diverse, rich, contradicting human life.
  В итоге мы имеем одну весьма многообразную, богатую, противоречивую, человеческую жизнь.