conveyance перевод

• 1) перевозка, транспортировка
  Ex: air conveyance воздушная перевозка
  
  2) перевозочное, транспортное средство; экипаж
  Ex: trains and buses are public conveyances поезда и автобусы - это средства общественного транспорта
  
  3) передача
  Ex: conveyance by pump перекачивание насосом
  
  4) сообщение, передача (новостей, известий и т. п.)
  Ex: the conveyance of ideas распространение идей
  
  5) _юр. передача прав, имущества
  
  6) документ о передаче прав или имущества
  Ex: to draft a conveyance составлять документ о передаче прав или имущества

• absolute conveyance:    безусловная передача правового титула
• agreement of conveyance:    соглашение о передаче недвижимости
• air conveyance:    воздушная перевозка
• antenuptial conveyance:    добрачная передача (будущему супругу) правового титула
• antinuptial conveyance:    добрачная передача будущему супругу правового титула
• conveyance arrester:    гори. стопор транспортного сосуда
• conveyance capacity:    пропускная способность (водовода)
• conveyance deed:    документ на перевозку
• conveyance factor:    коэффициент водоподачи; коэффициент полезного действия магистральноговодовода
• conveyance fluid:    транспортирующая жидкость
• conveyance loss:    потери при транспортировании
• conveyance of passengers:    перевозка пассажиров
• conveyance of patent:    передача права на патент
• conveyance of property:    передача собственности
• conveyance rate:    тариф на воздушную перевозку

• Four containers were used for the conveyance of passengers' baggage.
  Передняя дверь используется для загрузки багажа пассажиров.
• Its conveyance can also happen in writing, orally or visually.
  Передаваться она также может в письменной, устной или визуальной форме.
• The legal expert you need to hire is a property conveyance.
  Правовед вам нужно нанять это свойство транспортировочного.
• Loading/unloading through the vessel's doors/ramps by a wheeled means of conveyance.
  Груз, помещенный на судно ВВТ и перевозимый по внутренним водным путям.
• We offer an alternative to rail container conveyance with this belt.
  Таким образом мы предлагаем Вам альтернативу для перемещения контейнеров по шинам.
• Replace "vehicles" and "vehicle" with "conveyances" and "conveyance", respectively.
  Заменить "транспортных средствах" и "транспортных средств" на соответственно "перевозочных средствах" и "перевозочных средств".
• Replace "vehicles" and "vehicle" with "conveyances" and "conveyance", respectively.
  Заменить "транспортных средствах" и "транспортных средств" на соответственно "перевозочных средствах" и "перевозочных средств".
• This project will be one of the longest water conveyance tunnel of the world.
  Проект будет одним из самых длинных водопроводных туннелей мира.
• The date of handover of the boat is shown in the certificate of conveyance.
  Дата передачи лодки указана в сертификате доставки.
• The expediting of maintenance for the wife shall be considered a conveyance to her.
  Направление содержания жене не рассматривается в качестве его передачи ей.