Copts take particular pride in their Egyptian identity. Копты испытывают особую гордость за свою египетскую идентичность.
Copts and Ethiopian Orthodox also maintain this fast. В иконописи и православных фресках этот сюжет также встречается.
Over decades, relations between Muslims and Copts have been healthy and positive. На протяжении многих десятилетий мусульмане и копты поддерживали здоровые и положительные отношения.
Thereafter one started to talk about interconfessional strife between the Muslims and the Copts, Egyptian Christians. После них заговорили о межконфессиональном раздоре между мусульманами и коптами, египетскими христианами.
In that regard, mention was made of the situation of Kurds, and of the Copts in Egypt. В этой связи было упомянуто положение курдов, а также положение коптов в Египте.
The Fatimid rulers employed Copts in the government and participated in Coptic and local Egyptian feasts. Фатимиды назначали коптов на руководящие посты, сами принимали участие в коптских и местных египетских праздниках.
But if you refuse to do so, you will bear the burden of the transgression of all the Copts". И если вы откажешься его отдать, то Бог накажет вас за грехи! ".
While an integral part of their society, Copts remained culturally and religiously distinct from their surrounding. В то время как часть их общества интегрировалась, копты сохранили культуру и религию, отличающуюся от того, что их окружало.
Monasteries were occasionally raided and destroyed by marauding Bedouin, but at least in some case were later rebuilt and reopened by Copts. Мародёры-бедуины иногда совершали разрушительные набеги на монастыри, но впоследствии они восстанавливались и открывались вновь.
The observer for Egypt stated that the Copts were not a religious minority in Egypt and were viewed as an integral part of the State. Наблюдатель от Египта заявил, что копты не являются в Египте религиозным меньшинством и рассматриваются в качестве составной части государства.
Мобильная