corkscrew перевод

• 1) штопор, пробочник
  
  2) буравчик
  Ex: corkscrew rule _физ. правило буравчика
  
  3) "штопор" (удар в боксе)
  
  4) _ав. крутая спираль; штопор
  
  5) спиральный; винтовой
  Ex: corkscrew curls "бутылочки", длинные локоны;
  Ex: corkscrew staircase винтовая лестница
  
  6) _разг. двигать по спирали; двигаться по спирали
  Ex: to corkscrew one's way through a crowd пробиваться сквозь толпу
  
  7) скручивать; скручиваться
  
  8) впихивать, втискивать
  Ex: the horses have to be corkscrewed into our diminutive stables лошадей придется втиснуть в нашу крошечную конюшню
  
  9) _ав. вводить в штопор (самолет)

• back corkscrew:    1) _спорт. винт назад со входом головой (прыжки в воду)
• condensed corkscrew:    мат. плотный бурав
• corkscrew antenna:    спиральная антенна
• corkscrew core:    спиралеобразный керн
• corkscrew esophagus:    четкообразный пищевод, штопорообразный пищевод, извитой пищевод, синдром Баршоня - Тешендорфа
• corkscrew instability:    физ. неустойчивость винтовая
• corkscrew plant:    скрученник изящный (Spiranthes gracilis)
• corkscrew road:    извилистая дорога
• corkscrew rule:    правило Ампера, правило буравчика
• corkscrew spin:    cork-screw spinавиац. пикирование штопором
• corkscrew staircase:    винтовая лестница
• corkscrew tool:    штопорообразный инструмент (напр. для удаления стружки из отверстия)
• deleted corkscrew:    мат. проколотый бурав, бурав с выколотой точкой
• double corkscrew:    двойной штопор (для ловли троса)
• corksacking:    adj AmE vulg sl What a corksacking nuisance you are! — Как ты меня заколебал! I have already had several abusive phone calls telling me to eff back to effing England, you effing corksacking limey ef
• corks-crew rule:    правило Ампера

• In 1795, the first corkscrew patent was granted to the Reverend Samuell Henshall, in England.
  Первый патент на штопор был выдан в 1795 году англичанину Сэмюелю Хеншеллу.
• With great agility the choirmaster corkscrewed himself into a moving bus going to Arbat Square, and disappeared.
  Регент с великой ловкостью на ходу ввинтился в автобус, летящий к Арбатской площади, и ускользнул.
• Metallic stake has at the bottom of something like a corkscrew, which can be screwed into the ground.
  Металлический кол имел в нижней части что то вроде штопора, коей он и вкручивался в землю.
• Utensils, which will enable you to cook most basic meals are also provided, along with a tin opener and corkscrew.
  Мы обеспечим вам также все оборудование, необходимое для приготовления простых бдюд, приспособления для открывания консервов и бутылок.
• If the product is a screwdriver that resembles a corkscrew after the first workday, then you can simply throw it away.
  Если это отвертка, которая после первого и последнего пользования похожа на штопор, её можно просто выбросить.
• Drive the fastest vehicles in the world on crazy courses! Madalin Stunt Cars 2 features tracks with gigantic loops, corkscrew ramps, and wild obstacles.
  Драйв самых быстрых автомобилей в мире на сумасшедших курсах! Madalin Stunt Cars 2 включает треки с гигантскими петлями, штопора пандусы, и диких препятствий.
• The ship heaved and corkscrewed again, soaring up and then sinking down again as if she would never stop, and the shuddering wail from the waist was repeated.
  Корабль опять вошел в штопор, взмыл на волне и тут же ухнул вниз; душераздирающий вопль на шкафуте повторился.