criticise перевод

• гл., брит.; = criticize

• criticaster:    1) _пренебр. критикан; придира
• criticalvoltage parabola:    critical-voltage parabolaпарабола критического режима (магнетрона)
• criticism:    1) критика Ex: slashing criticism уничтожающая критика Ex: beneath criticism ниже всякой критики Ex: to be open to criticism давать повод для критики; не возражать против критики2) литературно-худож
• criticalpath analysis:    critical-path analysis1. анализ критических путей (в схеме)2. анализ с использованиемметода критического пути
• criticism of atheism:    Критика атеизма
• critically-damped circuit:    контур с критическим затуханием
• criticism of buddhism:    Критика буддизма
• critically refracted ray:    луч волны, преломленной под критическим углом
• criticism of christianity:    Критика христианстваКритика христианства

• However, those who criticise us prefer to ignore it.
  Но наши критики стараются этого не замечать.
• The right to criticise all political, cultural, ethical, and ideological aspects of society.
  Право критиковать все политические, культурные, этические, и идеологические аспекты общества.
• Lennon also started to criticise Sutcliffe; making jokes about Sutcliffe's size and playing.
  Леннон также начал критиковать Сатклиффа; подшучивать над ростом музыканта и его исполнительскими навыками.
• Internet surveillance will enable the authorities to trace those who criticise the Government online.
  Наблюдение за Интернетом позволит властям отслеживать тех, кто выступает с критикой правительства в режиме онлайн37.
• However, he was not open to criticism, and officials who dared to criticise him were often demoted and, on rare occasions, put to death.
  Однако он плохо воспринимал критику, и те чиновники, кто осмеливался критиковать его, лишались должностей, а иногда и жизни.
• Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors.
  Некоторые экономисты заявляют, что эндогенные факторы, такие как политика правительства, гораздо более влиятельны на темпы экономического роста, чем экзогенные факторы.
• The Ombudsman for Children is independent of the Storting, the Government and other public authorities, and may freely raise issues and criticise government policy.
  Омбудсмен по делам детей действует независимо от Стортинга, правительства и других органов государственной власти и вправе свободно поднимать вопросы и критиковать политику правительства.
• In their study, the authors criticise the fact that EU legislation allows electric vehicles to be included in calculations for fleet emissions with a value of “zero” CO2 emissions.
  В своем исследовании авторы критикуют тот факт, что законодательство ЕС позволяет включать электромобили в расчеты выбросов автопарковых транспортных средств со значением “нулевые” выбросы CO2.
• In other words, the Council must do a great deal to create such opportunities, which in truth we have not always sought, to criticise ourselves and improve our work.
  Иными словами, Совет должен приложить немалые усилия для того, чтобы создавать такие возможности, которые, если быть правдивым, мы не всегда искали, чтобы заниматься самокритикой и совершенствовать свою работу.