cross-threading перевод

• свинчивание (резьбы) "через нитку"

• cross threading:    перерезание ниток нарезанной резьбы (вид дефекта)
• cross-threading of pipes:    свинчивание труб через нитку
• threading:    организация поточной обработки (сообщений или данных) Threading
• automatic threading:    автоматическая зарядка (кинопленки)
• chase-threading:    машиностр. нарезание резьбы гребёнками
• conversation threading:    Тред
• depth of threading:    глубина нарезаемой резьбы
• die threading:    нарезание резьбы винторезной головкой
• external threading:    нарезание наружной резьбы
• false threading:    фальшивая резьба (для ловли инструмента)
• free threading:    свободные потоки; многопоточность (метод, используемый при созданиимногопоточных COM-объектов, допускающий выполнение нескольких потоководновременно внутри данного COM-объекта; является альтернативо
• gang threading:    проборка гребёнки (основовязальной машины) с применением заправочной гребёнки
• gate threading:    зарядка (киноплёнки) в фильмовый канал
• halfset threading:    half-set threadingпроборка гребенки (основовязальной машины) через иглу ["через зуб"]
• inside threading:    = internal threadingнарезание внутренней резьбы