curia перевод

• 1) курия (в Древнем Риме)
  
  2) _ист. совет и суд при сеньоре
  
  3) папская курия

• in curia:    лат. в суде, в открытом судебном заседании
• curia gens:    Курии
• curia hostilia:    Курия Гостилия
• curia julia:    Курия Юлия
• curia regis:    лат., юр. королевский суд, суд короля
• ex curia:    1) _лат. вне суда; во внесудебном порядке
• roman curia:    1) римская курия; папская курия
• congregation (roman curia):    Конгрегация (Римская курия)
• congregations of the roman curia:    Конгрегации Римской курии
• disciplinary commission of the roman curia:    Дисциплинарная Комиссия Римской курии
• hereditary officers of the roman curia:    Наследственные чины Римской курии
• section for relations with states (roman curia):    Священная конгрегация чрезвычайных церковных дел
• curfews:    Комендантские
• curfew order:    приказ о введении комендантского часа
• curfew:    1) _воен. комендантский час2) _разг. затемнение3) _ист. вечерний звон4) колпачок
• curf:    1. кольцевой забой2. ширина режущего кольца алмазной коронки3.профиль торца коронки

• Amicus curiae briefs were filed in some cases.
  В некоторых случаях подготавливались краткие заключения amicus curiae.
• The amicus curiae figure originates in Roman law.
  Институт amicus curiae происходит из римского права.
• Fees for these amici curiae are paid by the Tribunal.
  Гонорары за услуги таких друзей суда выплачиваются Трибуналом.
• There is no need for a special amicus curiae rule.
  Что касается Amicus Curiae, то необязательно предусматривать особое правило.
• Rwanda appeared as amicus curiae in those requests.
  Руанда выступила в качестве amicus curiae в связи с этими запросами.
• The case is documented in the Ecclesiastical Curia of Granada.
  Случай задокументирован в Церковной курии Гранады.
• The Chamber sat one day, hearing the parties and amici curiae.
  Камера в течение одного дня заслушивала стороны и рассматривала ходатайства amici curiae.
• Two of the amici curiae were appointed as counsel for the defence.
  В качестве адвокатов защиты были назначены два юриста из числа amici curiae.
• As cardinal, Bergoglio was appointed to five administrative positions in the Roman Curia.
  Как кардинал Бергольо был назначен сразу на несколько административных постов в Римской курии.
• The Roman Court or Papal Curia was reformed by the Bull Pontificalis Domus of 1969.
  Папский Двор или Папская курия были преобразованы буллой Pontificalis Domus 1969.