curia примеры

• Amicus curiae briefs were filed in some cases.
  В некоторых случаях подготавливались краткие заключения amicus curiae.
• The amicus curiae figure originates in Roman law.
  Институт amicus curiae происходит из римского права.
• Fees for these amici curiae are paid by the Tribunal.
  Гонорары за услуги таких друзей суда выплачиваются Трибуналом.
• There is no need for a special amicus curiae rule.
  Что касается Amicus Curiae, то необязательно предусматривать особое правило.
• Rwanda appeared as amicus curiae in those requests.
  Руанда выступила в качестве amicus curiae в связи с этими запросами.
• The case is documented in the Ecclesiastical Curia of Granada.
  Случай задокументирован в Церковной курии Гранады.
• The Chamber sat one day, hearing the parties and amici curiae.
  Камера в течение одного дня заслушивала стороны и рассматривала ходатайства amici curiae.
• Two of the amici curiae were appointed as counsel for the defence.
  В качестве адвокатов защиты были назначены два юриста из числа amici curiae.
• As cardinal, Bergoglio was appointed to five administrative positions in the Roman Curia.
  Как кардинал Бергольо был назначен сразу на несколько административных постов в Римской курии.
• The Roman Court or Papal Curia was reformed by the Bull Pontificalis Domus of 1969.
  Папский Двор или Папская курия были преобразованы буллой Pontificalis Domus 1969.
• In this position he manages relations with lay workers in the Roman Curia.
  На этом посту он управляет отношениями со светскими работниками, которые работают в Римской Курии.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день начал и закончил излагать версию amicus curiae Обвинителя.
• Manuel also promised to pay 5,000 pounds of gold to the Pope and the Curia.
  Мануил также обещал выплатить 5000 фунтов золота лично Адриану и папской курии.
• Three amici curiae have been appointed by the Registrar to assist the Chamber in this respect.
  В этой связи Секретарь назначил в помощь Камере трех amici curiae.
• The Government confirmed that Mr. Akram Sheikh was assisting the Supreme Court as amicus curiae.
  Правительство подтвердило, что г-н Акрам Шейх оказывал услуги Верховному суду в качестве amicus curiae.
• The amicus curiae Prosecutor ' s case was heard and closed on the same day.
  В этот же день было проведено и закрыто слушание по рассмотрению ходатайства заявителя относительно amicus curiae.
• The Public Defender could now file an amicus curiae brief with any common court in Georgia.
  Теперь Народный защитник может выносить свое консультативное заключение в связи с разбирательством в любом суде Грузии.
• The spread of breviaries eventually reached Rome, where Pope Innocent III extended its use to the Roman Curia.
  Тексты бревиариев достигли Рима, где Папа Иннокентий III распространил их использование на Римскую курию.
• It was observed that two possible types of amicus curiae should be distinguished and perhaps considered differently.
  Было отмечено, что следует различать и, может быть, даже по-разному рассматривать два возможных вида amicus curiae.
• He later preached the Lenten spiritual exercises for John Paul II and the Roman Curia in 2002.
  Он позже проповедовал великопостные духовные упражнения для Иоанна Павла II и Римской курии в 2002 году.