New additional curriculums are now being updated and prepared. В настоящее время обновляются и готовятся новые дополнительные учебные программы.
We try to do so in our own school curriculums. Мы стараемся заниматься этим в рамках наших школьных программ.
It has also developed gender sensitive text books and curriculums. Оно также разработало учитывающие гендерный аспект учебники и учебные программы.
This involves early incorporation into the respective educational curriculums. Для этого необходимо включать соответствующие предметы на начальном этапе образовательных программ.
These teachers design independent curriculums according to the needs of individual students. Эти преподаватели составляют независимые учебные планы с учетом потребностей отдельных учащихся.
In Georgia, it helped to overhaul the out-of-date vocational and educational training curriculums. В Грузии ПРООН помогала обновить устаревшую программу профессионально-технического обучения.
The culture of peace has already been introduced in university curriculums in the Caribbean. Культура мира уже включена в программу университета в Карибском бассейне.
The same was true of primary and secondary school curriculums. То же самое справедливо и в отношении учебных планов в начальной и средней школе.