cut-off перевод

• 1) отрезанный кусок, отрезок
  
  2) конец, прекращение (действия и т. п.)
  
  3) _тех. отсечка; выключение
  
  4) _эл. _рад. запирание, срез
  
  5) _ам. канал, проведенный через излучину реки (для сокращения речного пути)
  
  6) _ам. новое русло, образованное рекой в излучине
  
  7) _ам. кратчайший путь
  Ex: to make a cut-off направиться кратчайшим путем

• cut it off:    expr AmE sl Boy, you sure was cutting it off. A buzz-saw ain't got nothing on you — Ну ты и храпел. Такой звук даже электропила не издает
• cut off:    1) обрезать, отрезать, отрубать, отсекать Ex: to cut offsmb.'s head отрезать кому-л. голову; Ex: to cut off smb.'s limb ампутировать кому-л. руку или ногу2) отрезать; изолировать Ex: to cut off an e
• to cut off:    отвлекать (напр. рабочую силу)
• angle of cut-off:    угол отсечки
• barstock cut-off lathe:    токарно-отрезной станок для прутка
• beam cut-off:    отсечка луча
• bragg cut-off:    брэгговский порог
• cut off a corner:    срезать угол, пойти напрямик
• cut off negotiations:    прекратить/прервать переговоры
• cut off production:    прекратить/прервать производство
• cut off segment:    отделять сегмент
• cut off someone's water:    expr AmE sl It's high time we cut off his water — Пора заткнуть ему рот
• cut off switch:    выключатель
• cut-off dam:    отгораживающая, отделяющая (напр. старое русло реки) дамба
• cut-off date:    крайний срок, крайняя дата

• The second is a fissile material cut-off treaty.
  Вторым является договор о прекращении производства расщепляющегося материала.
• For small observations, the cut-off point is 3,8.
  В случае малых наблюдений точкой раздела является 3,8.
• Conclude negotiations on an Fissile Material Cut-off Treaty.
  завершить переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
• A cut-off agreement remains to be negotiated.
  Переговоры по соглашению о прекращении производства еще предстоят.
• Many nations have long sought such a cut-off.
  Многие государства издавна стремились к такому запрету.
• By the cut-off date, 43 responses had been received.
  На контрольную дату было получено 43 ответа.
• Use Dremel cut-off wheels with mandrel 402.
  Отрезные круги Dremel используются с держателем 402.
• The first is a fissile-material cut-off treaty.
  Во-первых, договор о прекращении производства расщепляющегося материала.
• DE348COVCR Mixer for shower with 3 cut-off taps, wall mounted.
  Блок для раковины с 3 отверстиями, донный клапан.
• A cut-off would provide a foundation for future disarmament efforts.
  ДЗПРМ заложил бы основы для будущих разоруженческих усилий.