dab перевод

• 1) легкий удар, тычок
  Ex: to give smb. a dab ударить кого-л.
  Ex: to make a dab at smb. наскакивать на кого-л.
  
  2) клевок
  Ex: a dab of a beak удар клювом, клевок
  
  3) легкое прикосновение, касание
  Ex: with a dab слегка коснувшись
  Ex: to give one's face a dab with a wet sponge промокнуть лицо влажной губкой
  Ex: to give oneself a dab of powder слегка попудрить лицо
  
  4) мазок
  Ex: light dab легкий мазок
  Ex: a dab of paint мазок краски
  Ex: there was just a dab of butter on the bread хлеб был чуть-чуть намазан маслом
  
  5) мягкий, сырой или грязный комок
  
  6) капелька; немного, чуть-чуть
  Ex: just a dab of money ничтожная сумма, жалкие гроши
  
  7) преим. _pl. _разг. отпечаток пальца
  Ex: Dabs "Отпечатки", дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда
  
  8) ударять, тыкать; стукать
  Ex: to dab smb. in the neck ткнуть кого-л. в шею
  Ex: to dab smb. with one's finger ткнуть кого-л. пальцем
  
  9) клевать
  Ex: the wood-pecker dabbed at the tree-trunk дятел легонько долбил ствол дерева
  
  10) целиться
  Ex: to dab a stick at smb. замахнуться на кого-л. тростью
  
  11) слегка прикасаться; прикладывать
  Ex: to dab one's eyes with a handkerchief прикладывать к глазам платок
  Ex: to dab a brush against paper, to dab paper with a brush коснуться бумаги кистью
  
  12) намазывать; покрывать; наносить легкие мазки
  Ex: to dab paint on canvas наносить краски на холст
  Ex: to dab canvas with paint покрывать холст легкими мазками
  Ex: to dab butter on the bread намазать чуть-чуть масла на хлеб
  Ex: to dab one's lips with a lipstick слегка подкрасить губы
  
  13) _разг. снимать отпечатки пальцев
  
  14) отделывать поверхность
  
  15) _тех. отмечать кернером
  
  16) знаток, дока, мастак
  Ex: a dab in history знаток по части истории
  Ex: he is a dab at tennis он здорово играет в теннис _Id: to be a dab hand at smth. собаку съесть на чем-л.
  
  17) _зоол. камбала-лиманда (Limanda limanda)

• a dab hand:    n infml esp BrE He's a dab hand at making something of nothing — Он мастер делать из мухи слона They could leave the baby at its grandmother's place - she was a dab hand with children — Он
• a dab of money:    ничтожная сумма, жалкие гроши
• alaska dab:    желтопёрая камбала, желтопёрая лиманда (Limanda aspera)
• american dab:    западноатлантическая камбала-ёрш (Hipoglossoides platessoides platessoides)
• common dab:    ершоватка, (обыкновенная) лиманда (Limanda limanda)
• dab (dance):    Dab (танец)
• dab i:    dab I1. n 1) лёгкое прикосновение, лёгкий удар; 2) мазок, пятно;2. v 1)слегка прикасаться, прикладывать что-л., ударять, тыкать (at) , клевать;2) намазывать; 3) покрывать краской, делать лёгкие мазк
• dab ii:    dab IIn камбала (рыба)dab iin камбала (рыба)
• dab iii:    dab IIIn разг. знаток, докаdab iiin разг. знаток, дока
• dab of brake:    авто лёгкое притормаживание
• dab off:    снимать легкими мазками Dab the mud off carefully, don't rub too hard oryou'll make it worse. ≈ Грязь надо счищать аккуратно, не тереть слишкомсильно, а то будет только хуже.
• dab out:    phrvt infml I would rather dab out my stockings every morning than save them for a large wash — Лучше простирнуть чулки утром, чем копить их к большой стирке
• deepwater dab:    Poecilopsetta beanii
• japanese dab:    желтополосая камбала (Limanda herzensteini)
• lemon dab:    малоголовая камбала (Microstomus kitt), европейская малоротая камбала (Microstomus kitt)

• She was a dab hand at Potions, Lily was!
  Она была превосходной в Зельях, Лили была, да!
• Take away the redundancy. Dab / soak with a dry cloth.
  Удалите жир куском сухой ткани.
• On 8 June 1998 DAB informed him that an apartment was available and asked him whether he would be interested.
  Причем правительство никак не мотивировало это решение.
• After classes when you wander into the city, you will find yourself smack dab in the middle of all the excitement in the gorgeous Eixample neighborhood.
  После занятий, выйдя в город, вы окажетесь прямо посреди бурлящего, увлекательного квартала Эйшампле.
• Turn it to make sure it’s completely wet, then take it out of the water and dab it with a cloth or paper towels to dry it.
  Переверните несколько раз, чтобы полностью пропитался водой, вытащите из ёмкости, промокните тряпкой или бумагой, чтобы просох.
• Two persons, aged 20 and 23, died after a car exploded in Corneşti village, Ungheni district, following an dab with other two cars.
  Два человека, 20 и 23 лет, скончались в результате взрыва автомобиля в селе Корнешть района Унгень, после столкновения этого транспортного средства с двумя другими машинами.
• After you get your car painted and you’re in the final assembly stages, add a dab of glue into the hole to secure the disc.
  Это так просто! После того, как вы получите ваш автомобиль окрашен, и вы находитесь в завершающей стадии сборки, добавьте каплю клея в отверстие для крепления диска.
• Some unprepared citizens seriously expect that their fight against insects will end quickly after they dab some Dichlorvos or pass once small on the baseboards of the apartment.
  Некоторые неподготовленные граждане всерьез рассчитывают, что их борьба с насекомыми быстро завершиться после того, как они попшикают каким-нибудь Дихлофосом или пройдутся разок мелком по плинтусам квартиры.
• Catch and crush a couple of fatty fleas in a cat or dog, dab in the apartment with Dichlorvos, even a new version, will not be enough to reliably remove parasites from the room.
  Выловить и раздавить пару-тройку жирных блох у кошки или собаки, попшикать в квартире Дихлофосом, пусть даже новой версии, будет крайне недостаточно для надежного выведения паразитов из помещения.
• Now it's time to set highlights with the silver eyeshadow from the SpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicorn: use a finger to dab the eyeshadow on the upper lid and the inner corners of the eyes.
  Завершаем макияж глаз, нанеся серебристые тени из палеткиSpectraLight Eyeshadow Glow Kit 020 The last Unicornна верхнее веко и во внутренние уголки глаз.