damper перевод

• 1) увлажнитель
  
  2) губка или ролик для смачивания марок
  
  3) _тех. глушитель (тж. noise damper)
  
  4) _тех. амортизатор
  
  5) _тех. регулятор тяги, дымовая заслонка; вьюшка (в печах)
  
  6) демпфер, сурдина
  
  7) _австрал. пресная лепешка (испеченная в золе)

• acceleration damper:    ударный (динамический) демпфер
• acoustic damper:    акустический демпфер
• acoustical damper:    акустический демпфер
• air damper:    воздушный демпфер
• arc damper:    успокоительный соленоид (для устранения магнитного дутья дуги)
• arm damper:    амортизатор семафорного крыла
• ashbit damper:    ash-bit damperшибер зольного бункера
• ashpan damper:    ash-pan damperзаслонка поддувала
• backdraft damper:    back-draft damperзаслонка обратной тяги
• bell damper:    регулятор тяги, колокол
• blade damper:    демпфер лопасти (несущего винта вертолета)
• bogie damper:    цилиндр-демпфер тележки (шасси); стабилизирующий амортизатор тележки(шасси)
• butterfly damper:    1) _тех. дроссельная заслонка; клапан-бабочка
• bypass damper:    обходной воздушный клапан
• chain damper:    успокоитель цепи

• The new BEN and BEE smoke control damper actuators.
  Новые приводы для дымовых клапанов BEN и BEE.
• To exclude mechanical damage during installation, use silicone damper.
  Чтобы исключить механические повреждения при монтаже, используются силиконовые демпфера.
• Damper connects the ink tube and the printer head.
  Задвижки соединяет чернила трубку и головку принтера.
• The robot is not lace but may be damper keeps.
  Робот не кружева, но может быть заслонка держит.
• Belimo damper actuators and valves consume up to 80% less energy.
  Приводы воздушных заслонок и клапаны Belimo потребляют на 80% меньше энергии.
• The splitter is controlled by electric, manual or pneumatic adjustment of the damper.
  Управление распределителем осуществляется электрической, ручной или пневматической регулировкой заслонки.
• Sensors, control valves and damper actuators make up the company’s core business.
  Датчики, регулирующие клапаны и приводы для воздушных клапанов заслонок составляют основной бизнес компании.
• The flues of vaporizing oil—burner stoves shall comprise a draught damper.
  Дымовые трубы печей с испарительными горелками должны иметь приспособление, не допускающее возможность обратной тяги.
• Put your trust in the new generation of fire damper actuators with Safety Position Lock™.
  Доверьтесь новым поколениям противопожарных приводов с системой Safety Position Lock™.
• The time has come. An air damper and a valve actuator have to be replaced.
  Время пришло. Воздушная заслонка и привод клапана должны быть заменены.