declaim перевод

• 1) произносить с пафосом, витийствовать; ораторствовать; разглагольствовать; краснобайствовать; произносить помпезные, напыщенные речи
  
  2) произносить речь (на заданную тему)
  
  3) декламировать, читать (стихи)
  
  4) (against) осуждать (что-л.); протестовать, резко и горячо выступать против (чего-л.)
  Ex: he declaimed against the high rents in slums он выступил против высокой арендной платы за комнаты в трущобах

• decktop mounting:    deck-top mountingнастольный монтаж
• deckthrough arch:    deck-through archарочное пролетное строение с ездой посередине
• declaimer:    1) преим. _ам. декламатор
• decktennis:    deck-tennis"палубный теннис" (мяч или кольцо, заменяющее его, привязаны на веревке)теннис на палубных кортах
• declamation:    1) декламация, художественное чтение2) торжественная речь3) выступление на заданную тему4) ораторское искусство; красноречие Ex: declamation prize приз за ораторское искусство5) разглагольствование,
• deckshair:    складной стул ;
• declamatory:    1) ораторский Ex: declamatory theme тема торжественной речи2) декламационный3) напыщенный, выспренний, помпезный Ex: declamatory manner напыщенная манера Ex: declamatory style помпезный стиль
• decks:    Палубы
• declamping:    снятие зажима

• Abandoned fisherman fishing and declaim.
  Рыбак забросил рыбалку и витийствовал.
• 'He drew himself up then and began to declaim, as if he were making a speech long rehearsed.
  Он встал и начал декламировать, как будто произносил заранее подготовленную для меня речь.