degradation перевод

• 1) деградация, ухудшение; вырождение
  Ex: to undergo degradation деградировать; ухудшиться; выродиться
  
  2) _комп. уменьшение возможностей (вычислительной системы)
  
  3) упадок, деградация
  
  4) ослабление; уменьшение (масштаба и т. п.)
  
  5) понижение; разложение
  Ex: degradation of a general разжалование генерала
  
  6) ослабление интенсивности тона или цвета
  
  7) _хим. деструкция
  
  8) _физ. деградация
  Ex: spectrum degradation смягчение спектра
  Ex: energy degradation рассеивание (обесценивание) энергии
  
  9) _биол. вырождение
  
  10) _геол. размытие, подмыв
  
  11) _геол. понижение земной поверхности

• aging degradation:    деградация при старении (напр. полупроводников)
• allowable degradation:    допустимое ухудшение (характеристик)
• bacterial degradation:    бактериальное разложение
• bearing degradation:    износ подшипника
• biochemical degradation:    биохимическое разложение
• biological degradation:    биодеструкция
• catalyst degradation:    потеря свойств каталитическим нейтрализатором (напр. из-за перегрева, использования неэтилированного бензина)
• channel degradation:    ухудшение характеристик канала
• chemical degradation:    химическая деструкция
• concrete degradation:    Коррозия арматуры
• data degradation:    Деградация данных
• degradation behavior:    ухудшение характеристик
• degradation ceremony:    церемония лишения социальных качеств (статуса); обряд понижения статуса и идентичности индивида (признание обвиняемого преступником).
• degradation factor:    коэффициент снижения производительности (вычислительной системы)коэффициент снижения производительности
• degradation failure:    постепенный отказ (вследствие ухода характеристик за допустимые пределы)

• The pipeline natural degradation test is rarely used.
  Редко проводится испытание на естественное ухудшение характеристик трубопровода.
• We cannot let the suffering and degradation continue.
  Мы не должны допустить продолжения страданий и кризиса.
• This has resulted in a degradation of the service.
  Это привело к ухудшению положения в сфере водоснабжения.
• To accuse them of ignorance — is spiritual degradation.
  Обвинять их в невежестве — есть духовное падение.
• Poverty and environmental degradation are closely related.
  Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.
• This may lead to over-consumption and resource degradation.
  Например, низкая стоимость леса на корню, т.е.
• Lesotho will continue to reduce environmental degradation.
  Лесото продолжит работу по сдерживанию ухудшения окружающей среды.
• The degradation of marine, coastal and watered areas.
  ухудшение состояния морских, прибрежных и орошаемых районов.
• Findings on degradation pathways are somewhat contradictory.
  Выводы, касающиеся путей биоразложения, в некоторой степени противоречивы.
• Poverty and environmental degradation are closely interrelated.
  Нищета и ухудшение состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.