delian перевод

• 1) делосский _Id: Delian problem трудная задача

• delian league:    Первый Афинский морской союз
• wars of the delian league:    Войны Делосского союза
• delia, sicily:    Делия (Сицилия)
• delia smith:    Смит, Делия
• delia sherman:    Шерман, Делия
• delianuova:    Дельянуова
• delia scala:    Скала, Делия
• deliatyn:    Делятин
• delia radicum:    Весенняя капустная муха
• deliberate:    1) преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитый Ex: deliberate distortion of facts умышленное (злостное) искажение фактов Ex: deliberate murder преднамеренное убийство Ex: deliberate coldness нарочит

• 454 BC: The treasury of the Delian League is moved from Delos to Athens.
  454 — Афиняне переносят казну союза из Делоса в Афины.
• As a result, Athens gains the agreement of the Achaean cities to join the Delian League.
  В результате Афины получают согласие ахейских городов присоединиться к Делийской лиге.
• Athens would eventually spend 1200 talents to fund the war through the Delian League's treasury.
  Афины в конечном итоге потратили 1200 талантов для финансирования войны через казну Делосского союза.
• Iasos was a member of the Delian League and was involved in the Peloponnesian War (431–404 BC).
  Ясос был членом Делосского союза и участвовал в Пелопоннесской войне 431—404 гг. до н. э.
• The accession of further cities of Asia Minor to the Delian league, particularly from Caria, probably followed Cimon's campaign there.
  Присоединение новых городов Малой Азии к Делосскому союзу, в частности, городов Карии, вероятно, относится по времени к Эвримедонтской кампании Кимона.
• City-states such as Megara and Euboea began to rebel against Athens and the Delian League when the Spartan Army invaded Athenian territory.
  Города-государства, такие как Мегары и Эвбея, начали бунтовать против Афин и Афинского союза, когда спартанская армия вторглась на афинскую территорию.
• The Delian League then took over responsibility for the war, and continued to attack Persian bases in the Aegean throughout the next decade.
  Делосский союз затем продолжил войну самостоятельно, и его войска продолжали атаковать персидские базы в Эгейском море в следующем десятилетии.
• From these inscriptions we can deduce that there were shrines of Delian Appollo, of Asklipios, of Hera, of Pan Temenite and others on the island.
  Из найденных надписей мы узнаём, что на острове существовали храмы Аполлона Делосского, Асклепия, Геры, Пана, Зевса, Теменита и др.
• However, the Delian League do not appear to have pressed home their advantage, probably because of other events in the Greek world that required their attention.
  Тем не менее Делосский союз не продолжил наступление, вероятно, из-за других событий в греческом мире, которые были также важны.