deliberate перевод

• 1) преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитый
  Ex: deliberate distortion of facts умышленное (злостное) искажение фактов
  Ex: deliberate murder преднамеренное убийство
  Ex: deliberate coldness нарочитая холодность
  
  2) обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный
  Ex: deliberate judgement зрелое суждение
  Ex: deliberate plan продуманный план
  Ex: deliberate attack _воен. подготовленное наступление; намеренное нападение
  Ex: deliberate fire _воен. методический огонь
  
  3) неторопливый; неспешный
  Ex: deliberate in speech неторопливый в речи
  Ex: to go with deliberate steps идти не спеша (размеренным шагом)
  
  4) размышлять; обдумывать, взвешивать
  Ex: to deliberate on (upon, over) a question обдумывать вопрос
  Ex: to deliberate over (about) a matter обдумывать дело
  Ex: to deliberate what to do обдумывать, что предпринять
  
  5) колебаться
  Ex: he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет

• deliberate act:    умышленное действие
• deliberate crime:    умышленное преступление
• deliberate deception:    преднамеренный обман
• deliberate disregard:    умышленное несоблюдение; умышленное пренебрежение
• deliberate failure:    умышленное бездействие
• deliberate hypotension:    искусственная артериальная гипотензия, контролируемая артериальная гипотензия, управляемая артериальная гипотензия
• deliberate infliction:    преднамеренное, предумышленное причинение (вреда)
• deliberate intent:    заранее обдуманное намерение, предумышление
• deliberate interference:    преднамеренная помеха
• deliberate jitter:    искусственные флуктуации
• deliberate killer:    см. prepensed killer
• deliberate killing:    см. prepensed killing
• deliberate malice:    см. malice aforethought
• deliberate release:    преднамеренный выброс (отходов)
• deliberate speed:    максимальная, предельная скорость

• The scope for deliberate mislabelling is also extensive.
  Существует также большая вероятность нанесения заведомо неправильной маркировки.
• Furthermore, causing deliberate damage to coral reefs was prohibited.
  Кроме того, причинение коралловым рифам умышленного ущерба запрещается.
• He wondered whether the omission was deliberate or accidental.
  Он интересуется, является это упущение умышленным или случайным.
• But I see Mother’s game, it is all deliberate.
  Но я вижу игру Матери, всё это преднамеренно.
• In the second case, the omission was deliberate.
  Что касается второго момента, то исключение было произведено умышленно.
• Clearly, deliberate political harassment is our daily lot.
  Ясно, что преднамеренные политические преследования являются нашим повседневным делом.
• A hunger strike is a deliberate refusal to eat.
  Обычная голодовка — отказ от принятия какой-либо пищи.
• Addressing this issue requires a careful and deliberate approach.
  Рассмотрение этого вопроса требует применения тщательно продуманного подхода.
• Deliberate diversity is the College’s main goal.
  Колледж стремится к достижению максимального разнообразия ученического состава.
• Both pillage and deliberate property destruction are war crimes.
  Грабежи и намеренное уничтожение имущества представляют собой военные преступления.